1
00:01:51,166 --> 00:01:53,236
(விபத்து)

2
00:01:59,126 --> 00:02:00,639
வணக்கம்?

3
00:02:02,406 --> 00:02:03,885
உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?

4
00:02:05,526 --> 00:02:07,691
வணக்கம்? (கதவில் தட்டல்கள்)

5
00:02:07,726 --> 00:02:09,926
(கதவு கைப்பிடி சத்தம்) தயவு செய்து...

6
00:02:09,961 --> 00:02:12,086
திற... கதவை திற!

7
00:02:12,121 --> 00:02:14,202
(கதவில் தட்டல்கள்)

8
00:02:15,446 --> 00:02:17,126
திரு... தயவு செய்து யாராவது முடியுமா...

9
00:02:17,161 --> 00:02:18,771
சீக்கிரம்! (கதவில் தட்டல்கள்)

10
00:02:18,806 --> 00:02:20,924
- சீக்கிரம்!
- மனிதன்: ஆம், ஆம். ரிலாக்ஸ்.

11
00:02:20,959 --> 00:02:23,043
வழியை விட்டு வெளியேறு. வழி இல்லை!

12
00:02:26,366 --> 00:02:27,924
கதவை திற!

13
00:02:30,726 --> 00:02:32,171
வணக்கம்? உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?

14
00:02:32,206 --> 00:02:35,323
ஆம். தயவுசெய்து போய்விடு.
தொந்தரவு செய்ய வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

15
00:02:36,366 --> 00:02:38,326
- பெண்: என்ன நடந்தது?
- வணக்கம்? வணக்கம்!

16
00:02:38,361 --> 00:02:40,317
பிஸ் ஆஃப் என்றேன்! இப்போது!

17
00:02:43,206 --> 00:02:44,966
வணக்கம், உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?
திற!

18
00:02:45,001 --> 00:02:47,051
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அங்கே யாராவது?

19
00:02:47,086 --> 00:02:48,917
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
சரி, போய் காவலாளியை அழைத்து வா.

20
00:02:51,646 --> 00:02:53,079
வணக்கம்! அவர்...

21
00:03:01,366 --> 00:03:02,799
(மென்மையாக) தோழியா?

22
00:03:04,126 --> 00:03:05,559
நண்பரே, நீங்கள் உள்ளீர்களா?

23
00:03:07,286 --> 00:03:09,242
(அழுகை) ஷிட். மலம்.

24
00:03:11,646 --> 00:03:13,091
கதவை திற!

25
00:03:13,126 --> 00:03:14,923
இங்கே யாராவது இருந்தால்,
கதவை திற!

26
00:03:17,526 --> 00:03:19,084
கதவை திற!

27
00:03:20,606 --> 00:03:22,206
ஆண்: நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
உள்ளே ஒருவர் இருக்கிறார்...

28
00:03:22,241 --> 00:03:23,639
கதவைத் திற!

29
00:03:37,086 --> 00:03:38,519
(கிசுகிசுக்கிறது) ஓ, கடவுளே.

30
00:03:54,886 --> 00:03:56,646
ஆமாம், இல்லை, நான் தான்.
ஆம், நான் விளையாடுகிறேன்.

31
00:03:56,681 --> 00:03:58,611
ம்... சரி.

32
00:03:58,646 --> 00:04:01,526
சரி, நான் அதைப் பற்றி உன்னிடம் பேசுகிறேன்
முதல் இடைவேளையில், சரியா?

33
00:04:01,561 --> 00:04:02,959
சரி. ஆம். CooI. பார்க்கிறேன்.

34
00:04:07,966 --> 00:04:09,411
மெல்!

35
00:04:09,446 --> 00:04:12,766
பையன்: அடுத்த வருடம், உம்,
பள்ளி முடிந்ததும்...

36
00:04:12,801 --> 00:04:14,371
நான் கிளம்புகிறேன், மெலடி!

37
00:04:14,406 --> 00:04:15,998
.. நான் என் அப்பாவைப் போல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

38
00:04:17,126 --> 00:04:21,846
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் தான்...
நீங்கள் அவரை பாராட்ட வேண்டும்.

39
00:04:21,881 --> 00:04:24,446
அதாவது, அவர் உண்மையில் வேலை செய்கிறார்,
மிகவும் கடினமான,

40
00:04:24,481 --> 00:04:26,091
அவன் வெற்றி பெற்றவன் -

41
00:04:26,126 --> 00:04:30,005
அவர் இந்த பெரிய நிறுவனத்தில் பங்குதாரர்.

42
00:04:31,286 --> 00:04:32,719
உங்களுக்கு தெரியும், 6 இலக்க சம்பளம்.

43
00:04:36,206 --> 00:04:39,566
அவர்களிடம் இந்த ஃபக்கிங் இருக்கிறது
அழகான அலுவலகங்கள்.

44
00:04:39,601 --> 00:04:41,726
மார்கஸ்: மெல்!

45
00:04:41,761 --> 00:04:43,771
(சோப்ஸ்)

46
00:04:43,806 --> 00:04:45,683
மார்கஸ்: நான் கிளம்புகிறேன், மெலடி!

47
00:05:18,926 --> 00:05:23,286
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது -
எனக்கு எட்டு அல்லது ஒன்பது வயது இருக்கலாம்.

48
00:05:23,321 --> 00:05:26,371
மற்றும், உம், என் பணத்தை எல்லாம் சேமித்துவிட்டேன்

49
00:05:26,406 --> 00:05:28,920
இதற்காக...
'ஒரு நாளைக்கு டாலர்' வணிகம்.

50
00:05:29,966 --> 00:05:31,611
உங்களுக்கு தெரியும், குழந்தைகளுடன் இருப்பவர்கள்

51
00:05:31,646 --> 00:05:33,523
அனைத்து ஈக்களுடன்
அவர்களின் முகம் முழுவதும்.

52
00:05:35,206 --> 00:05:37,886
ஆனா, நான் ஸ்பான்சர் பண்ணினேன்
இந்த சிறிய கிரி.

53
00:05:37,921 --> 00:05:39,842
அவள் பெயர் ஜெமினா.

54
00:05:40,886 --> 00:05:42,365
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

55
00:05:44,206 --> 00:05:47,286
எப்படியிருந்தாலும், என் சகோதரனே,
மார்கஸ், கண்டுபிடித்தார்,

56
00:05:47,321 --> 00:05:48,719
அப்போது என் அப்பாவிடம் யார் சொன்னார்கள்.

57
00:05:50,526 --> 00:05:52,084
கடவுளே, அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார்.

58
00:05:53,246 --> 00:05:54,964
நான் பணத்தை வீணாக்குகிறேன் என்றார்.

59
00:05:57,326 --> 00:05:58,759
உனக்கு தெரியும், அவள் இறந்திருக்கலாம்.

60
00:06:02,566 --> 00:06:03,999
நான் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்.

61
00:06:05,286 --> 00:06:07,117
நான் இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஆரம்ப பள்ளி ஆசிரியர்.

62
00:06:08,486 --> 00:06:10,171
வேடிக்கையாக இருக்கும்.

63
00:06:10,206 --> 00:06:12,011
ஓ, மற்றும் விலங்குகள் கூட.

64
00:06:12,046 --> 00:06:14,276
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

65
00:06:18,126 --> 00:06:19,639
இருப்பினும், செல்லப்பிராணிகளை நாங்கள் அனுமதிக்கவில்லை.

66
00:06:22,926 --> 00:06:25,884
('நான்கு பருவங்கள்'
விவால்டி ப்ளேஸ் இன் காரில்)

67
00:06:49,606 --> 00:06:52,564
(கனமான சுவாசம்)

68
00:07:31,126 --> 00:07:32,559
(சுட்டி பொத்தானைக் கிளிக் செய்க)

69
00:07:34,126 --> 00:07:35,559
(முணுமுணுக்கிறது) ஃபக்.

70
00:07:59,006 --> 00:08:00,451
பையன்: ஆமாம், எனக்கு ஒரு நல்ல உடல் இருக்கிறது,

71
00:08:00,486 --> 00:08:02,406
ஆனால் அது வீணாக இருப்பது அல்ல
உனக்கு தெரியுமா?.

72
00:08:02,441 --> 00:08:04,091
இது ஒரு உயர்தர விளையாட்டு வீரராக இருப்பது பற்றியது.

73
00:08:04,126 --> 00:08:08,046
கோல் அடிப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
மற்றும் வெற்றி மற்றும்... உங்களுக்கு தெரியுமா?.

74
00:08:08,081 --> 00:08:09,651
நல்ல நேரம் தான்.

75
00:08:09,686 --> 00:08:11,611
பின்னர் நான் பள்ளியை வெறுக்கிறேன்.

76
00:08:11,646 --> 00:08:14,806
நான் அங்கே உட்கார்ந்து மலம் கேட்கிறேன்
அது எனக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

77
00:08:14,841 --> 00:08:16,251
மற்றவருக்குப் போதுமான நியாயம்

78
00:08:16,286 --> 00:08:18,926
யார் போய் வழக்கறிஞராகப் போகிறார்
அல்லது அது போன்ற சில மலம்,

79
00:08:18,961 --> 00:08:21,931
ஆனால் எனக்கு அது பயனற்றது.
உனக்கு தெரியுமா?.

80
00:08:21,966 --> 00:08:25,926
உண்மையில் யாரைப் பற்றி பேசுகிறார்
200 ஆண்டுகளுக்கு முன் இறந்து போன கவிஞர்?

81
00:08:25,961 --> 00:08:29,886
பிரீமியர் லீக் கால்பந்து வீரர்கள்,
எங்களுக்கு கணிதம் அல்லது ஷேக்ஸ்பியர் தேவையில்லை

82
00:08:29,921 --> 00:08:31,922
அல்லது Tutan-fucking-khamen, தெரியுமா?.

83
00:08:44,526 --> 00:08:46,482
(விவால்டி காரில் விளையாடுகிறார்)
லூக்கா!

84
00:09:04,886 --> 00:09:06,966
பையன்: நான் மார்பகங்களை விரும்புகிறேன்.

85
00:09:07,001 --> 00:09:08,811
நான் பெண்மையை விரும்புகிறேன்.

86
00:09:08,846 --> 00:09:11,724
(சிரிக்கிறார்) நான் பெண்களை மட்டும் நேசிக்கிறேன்.

87
00:09:15,086 --> 00:09:17,286
நான் அதையெல்லாம் சொல்ல நினைக்கிறேன்
என்னை சாதாரணமாக்குகிறது, இல்லையா?

88
00:09:17,321 --> 00:09:19,439
இது மக்களைப் போன்றது
என்னை பார்த்து தான் சொல்ல முடியும்

89
00:09:19,474 --> 00:09:21,557
"ஓ, அவர் சாதாரணமானவர்,
கொம்பு சிறிய குழந்தை. "

90
00:09:23,246 --> 00:09:24,679
இருப்பினும், நீங்கள் உண்மையை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

91
00:09:25,966 --> 00:09:27,604
நான் சேவல் நேசிக்கிறேன்.

92
00:09:29,486 --> 00:09:30,919
நான் ஆர்ஸ்ஸை விரும்புகிறேன்.

93
00:09:32,686 --> 00:09:36,046
என்று சொல்லி,
மக்கள் என்னை இப்படித்தான் பார்க்கிறார்கள்...

94
00:09:36,081 --> 00:09:38,566
.. என்னைப் பாருங்கள்
நான் இந்த நோய்வாய்ப்பட்டவன், வக்கிரமானவன்,

95
00:09:38,601 --> 00:09:40,796
முறுக்கப்பட்ட சிறிய குடுத்து வெளியேற்றப்பட்ட.

96
00:09:42,246 --> 00:09:43,679
அது பள்ளிக்கூடம், இருப்பினும், இன்னிட்?

97
00:10:05,886 --> 00:10:09,246
பெண்: அடுத்த வருடத்திற்கு பிறகு என் நண்பர்கள் அனைவரும்
பெரிய, சுதந்திரமான பெண்களாக இருக்க வேண்டும்

98
00:10:09,281 --> 00:10:11,046
அல்லது ஏதாவது பெரிய தொழில் வேண்டும்.

99
00:10:11,081 --> 00:10:12,604
ஆம்.

100
00:10:14,606 --> 00:10:16,562
திருமணம் ஒரு நல்ல சிந்தனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

101
00:10:17,606 --> 00:10:19,051
இப்போது, அநேகமாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்

102
00:10:19,086 --> 00:10:20,846
ஒரு மில்லியன் பெண்ணியவாதி
அங்கு கசப்பு குஞ்சுகள்

103
00:10:20,881 --> 00:10:22,291
அப்படிச் சொன்னதற்காக யார் என்னைக் கொல்வார்கள்

104
00:10:22,326 --> 00:10:25,846
ஆனால் நான் பேசவில்லை
அந்த கொழுத்த இல்லத்தரசிகளில் ஒருவர்

105
00:10:25,881 --> 00:10:27,404
தங்கள் டிராக்கிகளில் ஷாப்பிங் செல்பவர்கள்.

106
00:10:29,126 --> 00:10:31,560
நான் காதலிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை விரும்புகிறேன்.

107
00:10:32,966 --> 00:10:35,051
அதாவது, நீங்கள் திருமணமானவர் என்பதால்

108
00:10:35,086 --> 00:10:36,986
நீங்கள் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை
உங்களை விடுங்கள்.

109
00:10:37,021 --> 00:10:38,886
கால்பந்து வர்ணனையாளர்:
நாங்கள் 100 நிமிடங்கள் இருந்தோம்

110
00:10:38,921 --> 00:10:41,163
இன்றிரவு இங்கே கால்பந்தாட்டத்தின் முடிவு,

111
00:10:41,198 --> 00:10:43,371
மற்றும் சில மிகவும் சோர்வான கால்கள்
இப்போது வெளியே.

112
00:10:43,406 --> 00:10:48,006
வீராவுக்கு - ஓ, இது ஒரு கவனக்குறைவான பாஸ்.
ரியான் கிக்ஸ் மூலம் இடைமறித்தார்.

113
00:10:48,041 --> 00:10:50,766
இப்போது மான்செஸ்டர் யுனைடெட் ஸ்ட்ரீமிங்
இப்போது எண்ணிக்கையில் முன்னால்.

114
00:10:50,801 --> 00:10:53,326
டுவைட் யார்க் ஒரு ரன் எடுத்தார்
மூலை கொடிக்கு.

115
00:10:53,361 --> 00:10:55,011
மையத்திலும் காத்திருக்கும் ஆதரவு,

116
00:10:55,046 --> 00:10:57,486
ஆனால் அது இன்னும் கிக்ஸ் தான்
பகுதியின் விளிம்பில்.

117
00:10:57,521 --> 00:11:00,163
கடந்த கியூன் இப்போது, ​​கடந்த டிக்சன்.

118
00:11:00,198 --> 00:11:02,771
மற்றும் ஒரு பரபரப்பு!

119
00:11:02,806 --> 00:11:04,891
அர்செனா எப்படி மீண்டு வர முடியும்

120
00:11:04,926 --> 00:11:07,331
அத்தகைய நம்பமுடியாத முடிவுக்கு பிறகு
என?

121
00:11:07,366 --> 00:11:10,206
ரியான் கிக்ஸ் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்றதில்லை
இன்னும் சொல்லக்கூடிய வேலைநிறுத்தம்

122
00:11:10,241 --> 00:11:11,731
அப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

123
00:11:11,766 --> 00:11:15,051
கண்டிப்பாக இந்த FA கோப்பையை வெல்வோம்
மான்செஸ்டர் யுனைடெட் அணிக்கு அரையிறுதி.

124
00:11:15,086 --> 00:11:17,884
மேலும் நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்
நான் அதை விரும்புகிறேன் மற்றொரு கோவா பார்க்க.

125
00:11:28,646 --> 00:11:31,491
பையன்: மீண்டும் இங்கிலாந்தில்,
நானும் என் குடும்பமும்,

126
00:11:31,526 --> 00:11:34,371
நாங்கள் எப்போதும் ஒரே தெருவில் வாழ்ந்தோம்
அதே வீடு,

127
00:11:34,406 --> 00:11:38,524
மற்றும் அனைத்து அயலவர்கள் மற்றும் நண்பர்கள்,
அவர்களுக்கு எனது மருத்துவ பிரச்சனைகள் தெரியும்.

128
00:11:39,766 --> 00:11:41,806
எனக்கு ஒரு கால் நீளமாக உள்ளது
மற்றதை விட

129
00:11:41,841 --> 00:11:45,242
மற்றும், உம், அது எனக்கு ஒரு தளர்ச்சியைத் தருகிறது.

130
00:11:46,286 --> 00:11:48,566
நானும் இரண்டு சிறுநீர்க்குழாய்களுடன் பிறந்தேன்.

131
00:11:48,601 --> 00:11:50,811
அவற்றில் ஒன்றை நான் கட்டுப்படுத்த முடியும்,

132
00:11:50,846 --> 00:11:53,131
அவற்றில் ஒன்று தான் செய்கிறது
அதன் சொந்த விஷயம்,

133
00:11:53,166 --> 00:11:58,399
மற்றும்... நான் என்னை நனைத்துக்கொண்டேன், மற்றும்...
அது உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கிறது.

134
00:12:01,566 --> 00:12:04,686
அட... நான் இங்கே பள்ளியைத் தொடங்கினேன்
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,

135
00:12:04,721 --> 00:12:07,075
நாங்கள் இங்கு சென்றபோது.

136
00:12:08,606 --> 00:12:10,251
நான் இந்த பழமொழியை முன்பு வைத்திருந்தேன்

137
00:12:10,286 --> 00:12:13,164
மலம் ரசிகனை அடிக்கும் என்று
ஆனால் அது என்னை ஒருபோதும் தாக்காது.

138
00:12:15,966 --> 00:12:19,163
சமீபத்தில் அது உண்மையில், உண்மையில்
துர்நாற்றம் வீச ஆரம்பித்தது.

139
00:12:41,246 --> 00:12:43,243
மார்கஸ்: ஏய்.

140
00:12:43,278 --> 00:12:45,241
மெல்! மெல்!

141
00:12:47,526 --> 00:12:49,562
கேள், ஓ... நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

142
00:12:50,846 --> 00:12:52,422
மெல்!

143
00:12:52,457 --> 00:12:53,998
மெல்லிசை!

144
00:13:14,046 --> 00:13:15,479
ஏய், மெல்.

145
00:13:34,486 --> 00:13:35,931
ஏய்.
என்ன ஆச்சு?

146
00:13:35,966 --> 00:13:38,206
அதிகம் இல்லை.
உங்கள் அம்மா இன்னும் தொலைவில் உள்ளாரா?

147
00:13:38,241 --> 00:13:39,771
ஆம். அவள்.

148
00:13:39,806 --> 00:13:41,966
நான் அவளிடம் சிறிது நேரம் பேசவில்லை.
ஓ, உண்மையில்?

149
00:13:42,001 --> 00:13:44,531
அவள் எப்போது திரும்பி வருவாள்?
எனக்கு தெரியாது.

150
00:13:44,566 --> 00:13:47,046
அனேகமாக மூன்று வாரங்கள் இருக்கலாம்.
எனவே நீங்கள் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

151
00:13:47,081 --> 00:13:49,514
ஆம். நானும் மார்கஸும் மட்டும்தான்.

152
00:14:16,686 --> 00:14:18,846
சரி, அவர் இருக்கிறார்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

153
00:14:18,881 --> 00:14:20,325
மேலே பார்க்கிறேன்.

154
00:14:26,686 --> 00:14:28,995
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், லூக்கா?
ஏய்.

155
00:14:30,086 --> 00:14:31,864
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

156
00:14:31,899 --> 00:14:33,643
மோசமாக இல்லை.

157
00:14:41,126 --> 00:14:42,878
ஏய்.
ஏய்.

158
00:14:55,966 --> 00:14:58,275
உங்கள் கதையை ஆங்கிலத்தில் கேட்டேன்
நன்றாக செய்தார்.

159
00:15:03,846 --> 00:15:06,804
(இருவரும் சாட்டியின் 'ஜிம்னோபீடி எண். 1' விளையாடுகிறார்கள்)

160
00:15:11,206 --> 00:15:13,003
உங்களுக்கு தெரியும், அது, ம்ம்...

161
00:15:14,726 --> 00:15:18,326
.. வெளிப்பாடு என்று கூறப்படுகிறது...

162
00:15:18,361 --> 00:15:21,891
.. கிளாசிக்காஐ வகைகள்
குழந்தை பருவத்தில் இசை

163
00:15:21,926 --> 00:15:27,051
இந்த neuraI பாதைகளைத் தூண்டுகிறது
உங்கள் மூளையில்

164
00:15:27,086 --> 00:15:32,683
இது இந்த இடைவெளியை உருவாக்குகிறது,
தற்காலிக பகுத்தறிவு திறன்.

165
00:15:36,486 --> 00:15:38,124
இது உங்கள் அறிவாற்றலை அதிகரிக்கிறது.

166
00:15:46,486 --> 00:15:48,283
உங்கள் கதை...

167
00:15:49,926 --> 00:15:51,564
.. அது, ம்ம்...

168
00:15:52,926 --> 00:15:54,406
.. குறிப்பாக யாரையாவது பற்றி?

169
00:15:54,441 --> 00:15:57,318
அது... ஆளுமையா?

170
00:15:58,846 --> 00:16:00,438
நிச்சயமாக அது ஒரு நபராக இருந்தது.

171
00:16:02,286 --> 00:16:03,719
ஓ

172
00:16:15,126 --> 00:16:16,559
அது யாரைப் பற்றியது?

173
00:16:20,966 --> 00:16:22,445
பார், நான் போக வேண்டும்.

174
00:16:23,646 --> 00:16:26,524
மார்கஸ். வா, நான் செய்யவில்லை...

175
00:16:35,286 --> 00:16:38,244
(மீண்டும் விளையாடுகிறது)

176
00:17:17,766 --> 00:17:20,526
பையன்: ஏய், லூக்கா. என்ன நடந்தது
நான் போன பிறகு பார்ட்டியில்?

177
00:17:20,561 --> 00:17:23,286
- லூக்: ஓ, நான் போய்விட்டேன், மனிதனே.
- பையன் 2: நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்!

178
00:17:23,321 --> 00:17:25,966
நான் மூலைக்குச் சென்றேன்
ஒரு வெட்டு எடு, சரி,

179
00:17:26,001 --> 00:17:27,451
ஏனென்றால் நான் பாரோவை குடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்,

180
00:17:27,486 --> 00:17:29,606
மற்றும் இந்த சிறிய பாஸ்டர்ட்
என் தோளில் தட்டுகிறது...

181
00:17:29,641 --> 00:17:31,451
என்ன - டினோ?
நஹ் ஆமாம், பென்.

182
00:17:31,486 --> 00:17:33,426
அதனால் நான் திரும்புகிறேன்
நான் சிறுநீர் கழிக்கும் போது

183
00:17:33,461 --> 00:17:35,331
இந்த பையனை முழுவதுமாக கோபப்படுத்துங்கள், மனிதனே.

184
00:17:35,366 --> 00:17:37,586
நீங்கள் அவர் மீது கோபமடைந்தீர்களா?
பென் என்ன செய்தார்?

185
00:17:37,621 --> 00:17:39,806
அவனால் என்ன செய்ய முடியும், மனிதனே?
அவர் மூத்திரத்தால் மூடப்பட்டிருந்தார்.

186
00:17:39,841 --> 00:17:41,922
ஏய், சீனி!
ஏய், சீன்.

187
00:17:43,686 --> 00:17:45,131
எப்படி இருக்கிறது நண்பா?

188
00:17:45,166 --> 00:17:47,760
உங்கள் டிக் ஷிட்?

189
00:17:50,766 --> 00:17:53,766
ஏய், நீங்கள் அதை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது கொடுக்கிறதா?

190
00:17:53,801 --> 00:17:55,903
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க முடியும், சீனி.

191
00:17:55,938 --> 00:17:57,971
ஓ, ஆமாம். ஓ! நான் வருகிறேன்.

192
00:17:58,006 --> 00:18:00,600
ஆம். உனக்கு அது பிடிக்குமா?
(சிறுவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

193
00:18:01,846 --> 00:18:04,646
- ஏய். ஓ, வா. எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.
- சீன்: என்னை விட்டு விலகு.

194
00:18:04,681 --> 00:18:06,211
ஓஹோ!

195
00:18:06,246 --> 00:18:07,804
என்ன - நாங்கள் போதுமானதாக இல்லை
உங்களுக்காக, சீனி?

196
00:18:09,806 --> 00:18:11,364
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

197
00:18:13,646 --> 00:18:15,182
சேவல் ஜாக்கி!

198
00:18:15,217 --> 00:18:16,718
பெண்: ஏய், குழந்தை.

199
00:18:18,446 --> 00:18:19,931
ஏய், தோழர்களே.

200
00:18:19,966 --> 00:18:21,806
அவள் எப்போதும் அவனையே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறாள்.

201
00:18:21,841 --> 00:18:23,717
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும்.
அவள்!

202
00:18:25,806 --> 00:18:27,586
(இருமல்)

203
00:18:27,621 --> 00:18:29,331
(ஹாய்க்ஸ்)

204
00:18:29,366 --> 00:18:31,118
என்ன பண்றீங்க?

205
00:18:33,126 --> 00:18:34,559
வெளியேறு!

206
00:18:41,286 --> 00:18:43,126
அவருக்கு என்ன தவறு?

207
00:18:43,161 --> 00:18:44,651
ஒருவேளை கல்லெறிந்திருக்கலாம்.

208
00:18:44,686 --> 00:18:46,119
(பெருமூச்சு) இது அருவருப்பானது.

209
00:18:50,646 --> 00:18:52,079
ஃபக்.

210
00:18:53,286 --> 00:18:55,406
பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா
கிரிக்ஸுக்கு புற்றுநோய் இருக்கிறதா?

211
00:18:55,441 --> 00:18:57,491
ஷிட் - இது மோசமானதா?

212
00:18:57,526 --> 00:18:59,366
எனக்கு தெரியாது. அப்படி நினைக்கவும்.

213
00:18:59,401 --> 00:19:01,171
வருத்தமாக இருக்கிறது.
அது.

214
00:19:01,206 --> 00:19:03,611
சரி. நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?
நீங்கள் சூடாகத் தெரிகிறீர்கள்.

215
00:19:03,646 --> 00:19:05,841
சரி. நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

216
00:19:36,726 --> 00:19:38,451
- பெண்: ஏய், சாரா!
- ஏய்!

217
00:19:38,486 --> 00:19:40,686
இரண்டு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?
ஆம். நான் உங்களை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

218
00:19:40,721 --> 00:19:42,119
சரி. பார்க்கிறேன்.
சந்திப்போம்!

219
00:19:44,966 --> 00:19:47,011
பையன்: வா, எங்களுக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

220
00:19:47,046 --> 00:19:50,243
என்ன - நாங்கள் இல்லை
உங்களுக்கு போதுமானது, சீனி?

221
00:19:51,446 --> 00:19:53,038
சீன்: நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

222
00:19:55,566 --> 00:19:57,246
பையன்: சேவல் ஜாக்கி!

223
00:19:57,281 --> 00:19:58,918
ஏய், குழந்தை.

224
00:20:01,326 --> 00:20:02,759
ஏய், தோழர்களே.

225
00:20:04,206 --> 00:20:05,686
நாங்கள் பயணிக்கப் போகிறோம், லூக்கி.

226
00:20:05,721 --> 00:20:07,119
பார்க்கிறேன்.

227
00:20:09,286 --> 00:20:10,806
அட... நான் போக வேண்டும்.

228
00:20:10,841 --> 00:20:12,326
ஓ, நான் இங்கே வந்தேன்!

229
00:20:12,361 --> 00:20:13,918
பார்க்கிறேன்.

230
00:20:15,126 --> 00:20:16,986
ஏய். லூக்கா எங்கே போகிறார்?

231
00:20:17,021 --> 00:20:18,811
அவருடைய வகுப்போ என்னவோ.

232
00:20:18,846 --> 00:20:21,046
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
ஓ, இந்த மாணவர் வீடியோ விஷயம்.

233
00:20:21,081 --> 00:20:22,566
ஓ
நீங்கள் அதை செய்யப் போகிறீர்களா?

234
00:20:22,601 --> 00:20:24,131
இல்லை

235
00:20:24,166 --> 00:20:26,166
எனவே, லூக்குடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

236
00:20:26,201 --> 00:20:27,645
ம்ம்ம், ஆமாம், சரி.

237
00:20:30,246 --> 00:20:32,526
அவருக்கு என்ன தவறு?
எனக்கு தெரியும். இது அருவருப்பானது.

238
00:20:32,561 --> 00:20:34,691
அது... அது அபத்தமானது.

239
00:20:34,726 --> 00:20:36,717
நான் அந்த ரையை தொடவில்லை.

240
00:20:38,006 --> 00:20:39,997
தொலைபேசியில் பெண்:
நீங்கள் பள்ளியில் இருக்கக் கூடாதா?

241
00:20:43,166 --> 00:20:46,317
ஆம். நான் பள்ளியில் இருக்கிறேன்.
நான் பேஃபோனில் இருக்கிறேன்.

242
00:20:50,166 --> 00:20:51,811
சரி, உங்கள் விடுமுறை எப்படி இருக்கிறது?

243
00:20:51,846 --> 00:20:54,042
ஓ, கடவுளே. இங்கே வெயில் அதிகம்.

244
00:20:54,077 --> 00:20:56,238
நீங்கள் இங்கே என்னுடன் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

245
00:20:58,326 --> 00:20:59,771
ஆம்.

246
00:20:59,806 --> 00:21:01,566
உங்க அப்பா எப்படி இருக்கார்?

247
00:21:01,601 --> 00:21:03,451
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

248
00:21:03,486 --> 00:21:05,666
நான் உண்மையில் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

249
00:21:05,701 --> 00:21:07,733
அவர் தற்போது மாநிலங்களுக்கு இடையே இருக்கிறார்.

250
00:21:07,768 --> 00:21:09,766
என்ன?! அவர் உங்களை தனியாக விட்டுவிட்டாரா?

251
00:21:09,801 --> 00:21:12,011
இல்லை...

252
00:21:12,046 --> 00:21:14,886
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லாதீர்கள்.
நான் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

253
00:21:14,921 --> 00:21:16,331
நம்பமுடியாது.

254
00:21:16,366 --> 00:21:17,966
நீங்கள் எப்படி பள்ளிக்கு வந்தீர்கள்?

255
00:21:18,001 --> 00:21:19,926
மார்கஸ் எங்களை ஓட்டினார்.

256
00:21:19,961 --> 00:21:21,439
TypicaI.

257
00:21:24,046 --> 00:21:25,957
ஆனா, நான் தான்...

258
00:21:27,486 --> 00:21:29,363
.. ஐ மிஸ் யூ என்று சொல்ல தான் போன் செய்தேன்.

259
00:21:31,166 --> 00:21:33,521
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? நீங்கள் நலமா?

260
00:21:36,366 --> 00:21:38,622
ஆம்.
சரி, செல்லம்.

261
00:21:38,657 --> 00:21:40,878
ஓட வேண்டும். உன்னை நேசிக்கிறேன்.

262
00:21:42,926 --> 00:21:44,806
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.

263
00:21:44,841 --> 00:21:46,651
ஏய், மெலடி?

264
00:21:46,686 --> 00:21:49,011
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

265
00:21:49,046 --> 00:21:51,037
உன் சகோதரனை கவனித்துக்கொள், சரியா?

266
00:21:53,846 --> 00:21:56,291
சரி.
(அழைப்பு துண்டிப்புகள்)

267
00:21:56,326 --> 00:21:58,566
மெல்லிசை: என் பெற்றோர் உண்மையில் தள்ளுகிறார்கள்
விஷயங்களில் என் சகோதரன்,

268
00:21:58,601 --> 00:22:02,166
பள்ளி, இசை போன்றவை.

269
00:22:02,201 --> 00:22:03,724
எல்லாம்.

270
00:22:05,246 --> 00:22:07,316
அது மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது
என்னுடன் இருந்தாலும்.

271
00:22:08,446 --> 00:22:11,286
உங்களுக்கு தெரியும், எந்த நேரத்திலும்
நான் ஏதோவொன்றில் நன்றாக வர ஆரம்பித்தேன் -

272
00:22:11,321 --> 00:22:16,606
பியானோ அல்லது நடனம்,
அல்லது அடிப்படையில் எதையும் கலை -

273
00:22:16,641 --> 00:22:18,915
அப்பா பாடங்களைச் செலுத்துவதை நிறுத்திவிடுவார்.

274
00:22:21,606 --> 00:22:25,724
அது போல... அவர் என்னை வெறுத்தார் போல
விஷயங்களில் நன்றாக இருப்பது.

275
00:22:27,446 --> 00:22:30,119
நரகம், அவர் கூட மாட்டார்
என்னை இசை கேட்க அனுமதியுங்கள்.

276
00:22:33,206 --> 00:22:34,651
அவர் வித்தியாசமானவர்.

277
00:22:34,686 --> 00:22:37,280
அது முட்டாள்தனமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு அது தெரியும்.

278
00:22:38,766 --> 00:22:43,926
ஆனால்... அப்படித்தான் தெரிகிறது.

279
00:22:43,961 --> 00:22:46,171
அது நல்லது. அது நல்லது.

280
00:22:46,206 --> 00:22:48,766
சிலவற்றை நிஜமாகவே காட்டியிருக்கிறீர்கள்
புலனுணர்வு விவாதம்

281
00:22:48,801 --> 00:22:52,006
சட்டத்தின் பக்கத்தில்
ஒரே பாலின திருமணம்

282
00:22:52,041 --> 00:22:54,011
மற்றும் தத்தெடுப்பின் சட்டப் பக்கம்.

283
00:22:54,046 --> 00:22:57,406
ஆனால் குழந்தைகளைப் பற்றி என்ன
இந்த முழு பிரச்சினையிலும்?

284
00:22:57,441 --> 00:22:58,931
அவர்கள் எப்படி பாதிக்கப்படப் போகிறார்கள்?

285
00:22:58,966 --> 00:23:03,166
அவர்களின் இடம் என்னவாக இருக்கும்
இந்த சிக்கலான ஜிக்சாவில்?.

286
00:23:03,201 --> 00:23:04,131
ஆம்.

287
00:23:04,166 --> 00:23:06,106
ம்ம்... அது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

288
00:23:06,141 --> 00:23:08,046
உங்களுக்கு பெற்றோர் இருந்தால்
ஒரே பாலினத்தவர்கள்

289
00:23:08,081 --> 00:23:09,491
அல்லது ஆண் மற்றும் பெண்

290
00:23:09,526 --> 00:23:11,966
அவர்கள் இன்னும் போகிறார்கள்
அதே அளவு அன்பைப் பெறுங்கள்

291
00:23:12,001 --> 00:23:14,286
மற்றும் குழந்தைகள் இருப்பார்கள்
நன்றாக வளர்க்கப்பட்டது.

292
00:23:14,321 --> 00:23:19,011
நான் பார்க்க முடியும், இருந்தாலும்...

293
00:23:19,046 --> 00:23:22,286
மற்றவர்கள், அவர்கள் அநேகமாக இருப்பார்கள்
அவர்களை வித்தியாசமாக பாருங்கள், நான் எண்ணுகிறேன்.

294
00:23:22,321 --> 00:23:25,103
ஆசிரியர்: அவர்கள் ஏன்
அவர்களை வித்தியாசமாக பார்க்கவா?

295
00:23:25,138 --> 00:23:27,886
சரி, அதாவது, வெளிப்படையாக
மக்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்

296
00:23:27,921 --> 00:23:29,731
அவரது பெற்றோர் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் என்று,

297
00:23:29,766 --> 00:23:34,806
அதனால், உங்களுக்கு தெரியும், அவர் பெறுவார்
பள்ளியில் தொந்தரவு மற்றும் கேலி.

298
00:23:34,841 --> 00:23:37,771
உங்களுக்கு தெரியும், இது வெறும் முரட்டுத்தனம்
மற்றும் அது நியாயமற்றது.

299
00:23:37,806 --> 00:23:40,046
சரியாக, ஆம் - அந்த குழந்தை
பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்

300
00:23:40,081 --> 00:23:41,491
அவர் அனுபவிக்கும் வேதனைகள் அனைத்தும்

301
00:23:41,526 --> 00:23:43,371
ஏனெனில் அவரது பெற்றோர்
சுயநலமாக தேர்வு செய்தார்

302
00:23:43,406 --> 00:23:45,526
அந்த உறவை கொண்டிருக்க வேண்டும்
பின்னர் அவர்களை அதற்குள் கொண்டு வாருங்கள்.

303
00:23:45,561 --> 00:23:47,006
என்ன - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
அது சுயநலம் என்று

304
00:23:47,041 --> 00:23:48,531
இரண்டு பேருக்கு குழந்தை பிறக்க,

305
00:23:48,566 --> 00:23:51,006
இரண்டு அன்பான நபர்களை கொண்டு வர
அன்பான குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தை?

306
00:23:51,041 --> 00:23:52,451
- நீங்கள் சொல்வது இதுதானா?
- பையன்: இல்லை.

307
00:23:52,486 --> 00:23:55,926
இது இயற்கையானது அல்ல
இரண்டு... இரண்டு ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் குழந்தை பெற்றுக்கொள்ள.

308
00:23:55,961 --> 00:23:57,566
'இயற்கை'க்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

309
00:23:57,601 --> 00:23:59,011
இரண்டு பேர் ஒருவரை ஒருவர் நேசித்தால்

310
00:23:59,046 --> 00:24:01,046
அவர்கள் கொண்டு வர முடியும்
மற்றும் ஒரு குழந்தையை வளர்க்க ...

311
00:24:01,081 --> 00:24:02,491
இது காதல் பற்றியது அல்ல.

312
00:24:02,526 --> 00:24:04,586
அவர்களால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
முன்பு ஒரு குழந்தையை தத்தெடுக்க.

313
00:24:04,621 --> 00:24:06,646
கடவுள் ஆதாமையும் ஏவாளையும் படைத்தார்,
ஆடம் மற்றும் ஸ்டீவ் அல்ல.

314
00:24:06,681 --> 00:24:08,091
இது முட்டாள்தனம், நண்பரே.

315
00:24:08,126 --> 00:24:09,606
நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
ஒரு பைபிள் குறிப்பு.

316
00:24:09,641 --> 00:24:11,051
இது ஒரு படைப்பு கதை - இது ஒரு கட்டுக்கதை!

317
00:24:11,086 --> 00:24:13,051
பையன் 2: இரண்டு தோழிகள் என்றால்
ஒரு குழந்தையை வளர்க்கிறார்கள்,

318
00:24:13,086 --> 00:24:15,726
நிச்சயமாக குழந்தை இருக்கும்
இறுதியில் ஒரு முட்டாள், இல்லையா?

319
00:24:15,761 --> 00:24:17,691
- நீங்கள் அறியாதவர், நண்பரே.
- ஆசிரியர்: சீன்...

320
00:24:17,726 --> 00:24:19,366
- நீங்கள் அறியாதவர்.
- ஆசிரியர்: தீர்வு. வாருங்கள். ஏய்.

321
00:24:19,401 --> 00:24:20,971
என் பெற்றோர்
அம்பு போல் நேராக உள்ளன.

322
00:24:21,006 --> 00:24:23,806
- பையன் 2: உன்னைப் பார் - நீ ஒரு முட்டாள்.
- ஆசிரியர்: மேட், அது போதும்.

323
00:24:23,841 --> 00:24:26,011
நீங்கள் அதை ஏற்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
எஞ்சியவர்கள் மீது.

324
00:24:26,046 --> 00:24:28,126
- ஆசிரியர்: ஏய், ஐயோ. ஐயோ.
- இது தனிப்பட்ட விவாதம் அல்ல.

325
00:24:28,161 --> 00:24:30,251
இது பிரச்சினைகளைப் பற்றிய விவாதம், சரியா?

326
00:24:30,286 --> 00:24:32,926
அது என்ன பிரச்சினை
நீங்கள் இங்கே இயக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

327
00:24:32,961 --> 00:24:34,803
உங்கள் தனிப்பட்ட விஷயங்களை அதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

328
00:24:39,486 --> 00:24:42,366
நாள், தோழி. இன்று சீக்கிரமா?

329
00:24:42,401 --> 00:24:43,811
ஆம்.

330
00:24:43,846 --> 00:24:45,677
ஏய், நீங்கள் விளையாடுவதை நான் முன்பு கேள்விப்பட்டேன்.

331
00:24:46,726 --> 00:24:48,171
நீங்கள் இசையமைப்பாளர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

332
00:24:48,206 --> 00:24:52,286
ஓ, நான் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் சிறு குழந்தையாக இருந்து.

333
00:24:52,321 --> 00:24:54,563
ஆமாம்? சரி, அது காட்டுகிறது.
நன்றி.

334
00:24:54,598 --> 00:24:56,806
ஏய், நான், உம்... உங்கள் கதையைப் படித்தேன்.

335
00:24:56,841 --> 00:24:59,363
ஆமாம்?
ஆமாம்! ஆம்.

336
00:24:59,398 --> 00:25:01,851
நான், அட... எனக்கு பிடித்திருந்தது.

337
00:25:01,886 --> 00:25:04,326
நன்றி.
நீங்கள் காதலிப்பது போல் தெரிகிறது, இல்லையா?

338
00:25:04,361 --> 00:25:06,291
(குறட்டை)

339
00:25:06,326 --> 00:25:09,371
ஏய், கேள், அதைப் பற்றி, உன் கதை,

340
00:25:09,406 --> 00:25:12,646
நான் சொல்கிறேன், இது தான்
ஒரு சம்பிரதாயம், ஆனால், உம்...

341
00:25:12,681 --> 00:25:15,366
'சம்பிரதாயம்'? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

342
00:25:15,401 --> 00:25:17,691
(பெருமூச்சு) இது ஒரு வகையான ...

343
00:25:17,726 --> 00:25:21,326
நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நேற்று இரவு, மற்றும், உம்...

344
00:25:21,361 --> 00:25:23,491
அட... அது என் துண்டு என்று உனக்குத் தெரியும்.

345
00:25:23,526 --> 00:25:26,206
நான் அதை நகலெடுக்கவில்லை.
ஓ, நிச்சயமாக. இல்லை, அது இல்லை.

346
00:25:26,241 --> 00:25:30,566
அது, ஓ... சரி, அது...

347
00:25:30,601 --> 00:25:32,171
இது உள்ளடக்கம்.

348
00:25:32,206 --> 00:25:35,006
(தடுக்குபவர்கள்)
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

349
00:25:35,041 --> 00:25:36,451
சரி, அது, ஓ...

350
00:25:36,486 --> 00:25:38,306
அதாவது, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இது கதையல்ல என்பதை ஒப்புக்கொள்

351
00:25:38,341 --> 00:25:40,091
ஒவ்வொரு டாம், டிக் மற்றும் ஹாரி
எழுதுவார்.

352
00:25:40,126 --> 00:25:42,866
அது சிலரை மிகவும் தொட்டது
உணர்திறன் மற்றும் சிற்றின்ப பிரச்சினைகள்.

353
00:25:42,901 --> 00:25:45,606
ஆமாம், சரி, ஆனால் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அது வெறும் கதை என்று.

354
00:25:45,641 --> 00:25:47,051
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

355
00:25:47,086 --> 00:25:50,646
ஆனால், ம்ம்... விடுங்கள்
அதை உங்களுக்கு இந்த வழியில் வைக்கவும்.

356
00:25:50,681 --> 00:25:52,091
யாராவது இங்கு வந்தால்

357
00:25:52,126 --> 00:25:54,166
மற்றும் பற்றி ஒரு கதை எழுதினார்
பள்ளி முழுவதையும் சுடுகிறது

358
00:25:54,201 --> 00:25:56,246
அது என் பொறுப்பாக இருக்கும்
அதை சரிபார்க்க.

359
00:25:56,281 --> 00:25:57,691
சரி, எனக்கு அது புரிகிறது.

360
00:25:57,726 --> 00:25:59,726
ஆனால் இந்த கதை பற்றியது அல்ல
பள்ளி முழுவதையும் சுடுகிறது.

361
00:25:59,761 --> 00:26:01,331
இது ஒரு காதல் கதை, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.

362
00:26:01,366 --> 00:26:03,051
அதைப் பற்றி எழுதியீர்களா
குறிப்பாக யாராவது?

363
00:26:03,086 --> 00:26:05,211
இல்லை, நான் செய்யவில்லை,
எல்லோரும் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்,

364
00:26:05,246 --> 00:26:09,166
அது யாரையும் பற்றியது அல்ல
அது யாருக்காகவும் எழுதப்படவில்லை.

365
00:26:09,201 --> 00:26:10,771
இது வெறும் கதைதான். அவ்வளவுதான்.

366
00:26:10,806 --> 00:26:13,646
நான் அதை ஒருவரிடம் காட்டினால் -
சொல்லு, உன் அப்பா?

367
00:26:13,681 --> 00:26:15,766
இல்லை! அதை ஏன் அவரிடம் காட்ட வேண்டும்?
சரி, ஓய்வெடு.

368
00:26:15,801 --> 00:26:18,091
இல்லை, என்னால் ஓய்வெடுக்க முடியாது!
(பெல் மோதிரங்கள்)

369
00:26:18,126 --> 00:26:20,131
அது கூட இல்லை
அவருடன் எதையும் செய்ய.

370
00:26:20,166 --> 00:26:23,486
மற்றும், பாருங்கள், நான் கதை எழுதினேன்
ஏனென்றால் நான் இருக்க விரும்பினேன் ...

371
00:26:23,521 --> 00:26:24,971
காலை, தோழர்களே.

372
00:26:25,006 --> 00:26:26,606
அது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
சர்ச்சை மற்றும் வேறுபட்டது

373
00:26:26,641 --> 00:26:28,171
அதனால் என்னால் வெற்றி பெற முடிந்தது, நான் வெற்றி பெற்றேன்.

374
00:26:28,206 --> 00:26:29,806
நீங்கள் செய்தீர்கள்.
அது பற்றி தான்.

375
00:26:29,841 --> 00:26:32,211
நான் எதையும் சொன்னதை மறந்துவிடு, சரியா?

376
00:26:32,246 --> 00:26:35,326
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
சரி.

377
00:26:35,361 --> 00:26:37,491
சரி, தோழர்களே.

378
00:26:37,526 --> 00:26:39,646
இப்போது, உங்கள் புத்தகங்களைப் பெற முடிந்தால்
இன்று நேராக வெளியே

379
00:26:39,681 --> 00:26:41,571
மற்றும், ஓ, பக்கம் 24 வரை திறக்கவும்.

380
00:26:41,606 --> 00:26:44,359
நாங்கள் ஸ்காட்டிஷ் நாடகத்தைப் படித்து வருகிறோம்.

381
00:26:45,486 --> 00:26:48,731
எனக்கு ஒரு முறை ஞாபகம் வந்தது...

382
00:26:48,766 --> 00:26:51,171
.. எங்களுக்கு இந்த குழந்தை பராமரிப்பாளர் இருந்தார், மேலும்...

383
00:26:51,206 --> 00:26:53,566
அப்போதுதான் அம்மாவும் அப்பாவும்
இன்னும் ஒன்றாக இருந்தனர்.

384
00:26:53,601 --> 00:26:56,011
ஆனால், எப்படியிருந்தாலும், எங்களுக்கு இந்த குழந்தை பராமரிப்பாளர் இருந்தார்,

385
00:26:56,046 --> 00:27:00,486
நானும் மெலடியும் விழுந்தோம்...
நன்றாக, மெலடி தூங்கிவிட்டார்.

386
00:27:00,521 --> 00:27:04,877
நான் இன்னும் பாதி விழித்திருந்தேன்.

387
00:27:06,046 --> 00:27:07,611
மேலும் அம்மாவும் அப்பாவும் வீட்டிற்கு வந்தனர்

388
00:27:07,646 --> 00:27:09,971
மற்றும் அவர்கள்... அவர்கள் குழந்தை பராமரிப்பாளருக்கு பணம் கொடுத்தனர்

389
00:27:10,006 --> 00:27:16,086
மற்றும்... அப்பா... அப்பா கூட காத்திருக்கவில்லை
வரை அவர்கள் படுக்கையறைக்குள் நுழைந்தனர்.

390
00:27:16,121 --> 00:27:20,286
எனக்குத் தெரியாது, அவர் நினைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் இருவரும் தூங்கிவிட்டோம் என்று,

391
00:27:20,321 --> 00:27:24,651
ஆனால், ம்ம்... எனக்கு அவர் ஞாபகம் இருக்கிறது
அவள் ஆடைகளை கிழித்தெறிந்தார்

392
00:27:24,686 --> 00:27:27,806
மற்றும் அவளை குடுக்க ஆரம்பித்தேன்,
அப்போதே சோபாவில்.

393
00:27:27,841 --> 00:27:30,684
நான் வெறுக்கப்பட வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் -
அது எனக்கு தெரியும்.

394
00:27:32,046 --> 00:27:35,436
நான் இருந்தேன்... சரி, நான் இருந்தது போல் இல்லை...

395
00:27:37,766 --> 00:27:40,678
எனக்கு தெரியாது, நான்... நினைக்கிறேன்
நான் இன்னும் யோசிக்கிறேன்.

396
00:27:43,246 --> 00:27:45,840
(கூஸ்) ஏய், நண்பர்களே. ஏய்.

397
00:27:47,726 --> 00:27:49,159
எப்படி போகிறாய்?

398
00:27:51,766 --> 00:27:53,199
சரி. நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்.

399
00:28:02,446 --> 00:28:04,118
ஏய், குழந்தைகளே.

400
00:28:05,806 --> 00:28:07,406
மேலே வா. வெளியே வழி.

401
00:28:07,441 --> 00:28:09,601
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

402
00:28:11,446 --> 00:28:13,006
ஏய், செல்லம்.

403
00:28:13,041 --> 00:28:15,011
வணக்கம்!

404
00:28:15,046 --> 00:28:16,526
நீங்கள் பெரிதாகி வருகிறீர்கள்.

405
00:28:16,561 --> 00:28:18,571
ஆம்.

406
00:28:18,606 --> 00:28:20,446
நீங்கள் சிறிய அழகா, இல்லையா?

407
00:28:20,481 --> 00:28:22,006
நீங்கள் என்னை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

408
00:28:22,041 --> 00:28:24,091
அச்சச்சோ.

409
00:28:24,126 --> 00:28:25,726
பயப்படாதே.

410
00:28:25,761 --> 00:28:27,205
பரவாயில்லை.

411
00:28:28,686 --> 00:28:32,046
ஏய், அங்கே என்ன நடக்கிறது?

412
00:28:32,081 --> 00:28:34,002
ஏய், மெலடி.

413
00:28:42,446 --> 00:28:44,243
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருந்தீர்கள்
இந்த வார்த்தை விலங்குகளுடன்.

414
00:28:45,646 --> 00:28:47,486
அவள் ஒரு அழகானவள், இல்லையா, டெய்சி?

415
00:28:47,521 --> 00:28:49,522
ஆம். அவள்.

416
00:28:51,006 --> 00:28:53,926
ஏய், உங்களுக்குத் தெரியும், யாராவது எடுக்க வேண்டும்
அவர்கள் வார இறுதியில் ஒவ்வொரு வாரமும் வீட்டிற்கு.

417
00:28:53,961 --> 00:28:56,246
ஒருவேளை நீங்கள் எடுக்கலாம் ...
இல்லை

418
00:28:56,281 --> 00:28:57,846
என் சகோதரனுக்கு ஒவ்வாமை.

419
00:28:57,881 --> 00:28:59,971
மார்கஸ்?
ஆம்.

420
00:29:00,006 --> 00:29:01,931
எல்லாம் சரியா?

421
00:29:01,966 --> 00:29:04,371
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

422
00:29:04,406 --> 00:29:06,606
(கிசுகிசுக்கள்)
அடப்பாவி, இது அலுப்பாக இருக்கிறது.

423
00:29:06,641 --> 00:29:08,051
(கிசுகிசுக்கள்) இரத்தம் தோய்ந்த ரெஃபோ.

424
00:29:08,086 --> 00:29:10,286
யாராவது வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன்
அவரது உதடுகளை ஒன்றாக தைக்கவும்.

425
00:29:10,321 --> 00:29:12,038
ஆசிரியர்: லூக்கா! டாம்!

426
00:29:13,926 --> 00:29:15,882
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

427
00:29:18,406 --> 00:29:20,362
(சிரிக்கிறார்)

428
00:29:26,846 --> 00:29:28,837
ஆசிரியர்: சரி, இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.
நீங்கள் இருவரும்.

429
00:29:39,046 --> 00:29:41,286
ஏய், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அங்குள்ள கிளேர் குஞ்சு?

430
00:29:41,321 --> 00:29:43,011
கொழுத்த ஒன்றா?
அவள் கொழுப்பு இல்லை!

431
00:29:43,046 --> 00:29:45,466
இல்லை, பெரிய, மனிதனே.
அவளுக்கு நல்ல மார்பகங்கள் உள்ளன, ஆண்.

432
00:29:45,501 --> 00:29:47,886
என் பெண்ணுக்கு இரு மடங்கு மார்பகங்கள் உள்ளன
மற்றும் பாதி சட்டகம்.

433
00:29:47,921 --> 00:29:49,486
ஆமாம், ஆனால் அது சாரா, தெரியுமா?.

434
00:29:49,521 --> 00:29:50,931
அதாவது, அவள் ஒரு மரக்கிளை போன்றவள்.

435
00:29:50,966 --> 00:29:52,766
சாரா மீது மிகவும் கடினமாக செல்லுங்கள்
நீ அவளை உடைக்கலாம்...

436
00:29:52,801 --> 00:29:54,366
.. நீங்கள் ஒரு சிறிய சேவல் கிடைத்திருந்தால்.

437
00:29:54,401 --> 00:29:56,023
(தொண்டையைச் செரிக்கிறது) கன்னியே!

438
00:29:56,058 --> 00:29:57,646
வாயை மூடு, மனிதனே.

439
00:29:57,681 --> 00:29:59,079
என்ன?

440
00:30:02,806 --> 00:30:04,319
சியர்ஸ்.

441
00:30:08,526 --> 00:30:10,251
நான் நினைத்தேன், சரி,

442
00:30:10,286 --> 00:30:12,246
நான் அவளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன்.

443
00:30:12,281 --> 00:30:14,362
சாரா?
ஆம்.

444
00:30:16,086 --> 00:30:17,531
இதில் என்ன தவறு, மனிதனே?

445
00:30:17,566 --> 00:30:19,746
நீங்கள் அவளை கேலி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
ஓரினச்சேர்க்கை ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.

446
00:30:19,781 --> 00:30:21,926
இல்லை, நீங்கள் தான் விரும்புகிறீர்கள்
அவளுள் உன் சேவல் வை...

447
00:30:21,961 --> 00:30:23,439
ஃபக் யூ.
ஐயோ, பாருங்கள்.

448
00:30:30,686 --> 00:30:32,119
ஆசிரியர்: அது என்ன வாசனை?

449
00:30:34,446 --> 00:30:36,484
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

450
00:30:36,519 --> 00:30:38,522
ஆசிரியர்: ஸ்டீவன்?

451
00:30:40,086 --> 00:30:41,731
ஸ்டீவன்!

452
00:30:41,766 --> 00:30:43,324
நான் உன்னை வெளியில் பார்க்கலாமா?

453
00:30:47,606 --> 00:30:49,562
ஓ!

454
00:31:00,726 --> 00:31:02,364
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

455
00:31:06,166 --> 00:31:07,599
ஸ்டீவன், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

456
00:31:11,846 --> 00:31:13,916
இந்த மாதிரி விஷயத்திற்கு கொஞ்சம் பழையது,
நீ இல்லையா?

457
00:31:17,206 --> 00:31:18,846
நீங்கள் செல்வது நல்லது
மற்றும் உங்களை சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்

458
00:31:18,881 --> 00:31:20,486
பிறகு நீங்கள் செல்வது நல்லது
மற்றும் ஆலோசகரைப் பார்க்கவும்.

459
00:31:20,521 --> 00:31:23,000
மிஸ்டர் டார்சி, என் பை மற்றும் புத்தகங்கள்...

460
00:31:25,486 --> 00:31:26,965
.. உள்ளே உள்ளன.

461
00:31:42,686 --> 00:31:44,836
நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்லவா
அது எண் இரண்டு இல்லை.

462
00:32:07,646 --> 00:32:11,566
லூக்: நான் நினைத்தேன், சரி -
நான் அவளைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன்.

463
00:32:11,601 --> 00:32:13,318
- டாம்: சாரா?
- லூக்: ஆமாம்.

464
00:32:15,366 --> 00:32:18,166
- லூக்: அதில் என்ன தவறு, மனிதனே?
- டாம்: நீங்கள் அவளைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

465
00:32:18,201 --> 00:32:19,611
ஓரினச்சேர்க்கை ஒன்றுமில்லை, மனிதனே.

466
00:32:19,646 --> 00:32:21,366
இல்லை, நீங்கள் தான் விரும்புகிறீர்கள்
அவளுள் உன் சேவல் வை...

467
00:32:21,401 --> 00:32:23,086
- லூக்: ஃபக் யூ.
- டாம்: ஐயோ, பாருங்கள்.

468
00:32:23,121 --> 00:32:25,051
ஏய், நீ எப்படி போகிறாய், சீரற்ற ஸ்டீவன்?

469
00:32:25,086 --> 00:32:27,646
ஸ்டீவ், நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, அண்ணா?
உங்களுக்கு விபத்து ஏற்பட்டதா?

470
00:32:27,681 --> 00:32:29,939
நீங்களே கோபித்துக் கொண்டீர்கள், மனிதனே.
அது கொடுமை.

471
00:32:29,974 --> 00:32:32,197
நீ ரீக், தோழா!
கவனி! கவனி! படிக்கட்டுகள்!

472
00:32:35,366 --> 00:32:37,486
லூக்: ஷிட், அது சக்ஸ்.

473
00:32:37,521 --> 00:32:39,158
ஓ, காத்திரு, மனிதனே!

474
00:33:05,526 --> 00:33:06,971
நான் அதை செய்ய நினைக்கவில்லை.

475
00:33:07,006 --> 00:33:10,701
அதாவது, அது அப்படி இல்லை...
நான் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும் போல் இல்லை.

476
00:33:10,736 --> 00:33:14,396
நான் அதை அறிவதற்கு முன்பு, அது ...
என் கால்சட்டை ஈரமாக இருந்தது.

477
00:33:16,406 --> 00:33:18,522
இது இப்போது ஒரு வழக்கம் போல் உள்ளது.

478
00:33:20,686 --> 00:33:25,406
என் பெற்றோர், என்னை அனுப்பி வைத்தனர்
இவற்றுடன்... பள்ளிக்கு வாசனை திரவியத்துடன்

479
00:33:25,441 --> 00:33:26,891
வாசனையை மறைக்க முயற்சிக்கவும்,

480
00:33:26,926 --> 00:33:29,851
ஆனால்... அது மிகவும் நம்பிக்கையற்றதாக இருந்தது.

481
00:33:29,886 --> 00:33:31,926
பின்னர் அவர்கள் முயற்சித்தார்கள் -
சரி, நாங்கள் முயற்சித்தோம் -

482
00:33:31,961 --> 00:33:33,371
இந்த திண்டு விஷயங்கள்,

483
00:33:33,406 --> 00:33:36,006
மற்றும் நான் அவர்கள் நோக்கம் என்று நினைக்கிறேன்
சிறுமையை உறிஞ்சி, ஆனால்...

484
00:33:36,041 --> 00:33:38,846
.. கடவுளே, அது ஒரு முட்டாள் யோசனை.

485
00:33:38,881 --> 00:33:40,371
அதுவும் பலனளிக்கவில்லை.

486
00:33:40,406 --> 00:33:43,131
எனவே இப்போது ஒரே விஷயம்
நான் உண்மையில் செய்ய முடியும் என்று

487
00:33:43,166 --> 00:33:46,606
அதே ஜோடி கால்சட்டை பேக் ஆகும்
நான் அன்று அணிந்திருக்கிறேன் என்று

488
00:33:46,641 --> 00:33:49,011
மற்றும் உள்ளாடைகள்

489
00:33:49,046 --> 00:33:51,686
பின்னர் அவர்களை பள்ளிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
மற்றும்... ஆமாம்.

490
00:33:51,721 --> 00:33:53,802
அது... வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால்...

491
00:33:55,166 --> 00:33:59,726
.. சில நாட்கள் நான் செல்கிறேன்...
நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என்னை நனைத்தேன்,

492
00:33:59,761 --> 00:34:02,239
மற்றும் அது வெறுப்பாக இருக்கிறது.

493
00:34:02,274 --> 00:34:04,717
சங்கடமாக இருக்கிறது.

494
00:35:38,086 --> 00:35:39,531
(கதவு ஊசலாட்டம்)

495
00:35:39,566 --> 00:35:42,524
(அடிச்சுவடு அணுகுமுறை)

496
00:35:46,286 --> 00:35:47,719
(மன்றக் கதவு மூடியது)

497
00:35:52,006 --> 00:35:54,964
(மீண்டும்)

498
00:36:06,286 --> 00:36:07,719
(டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்)

499
00:37:01,486 --> 00:37:03,716
மெல்லிசை: நிச்சயமாக, நாங்கள் நினைக்கிறோம்
எங்களுக்கு குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

500
00:37:05,406 --> 00:37:06,839
ஆனால் விஷயங்கள் நடக்கும் போது...

501
00:37:09,646 --> 00:37:14,117
.. உண்மையில் தீவிரமாக இருக்கும் போது
விஷயங்கள் நடக்கும்...

502
00:37:18,206 --> 00:37:19,719
.. நீங்கள் தனியாக உணர்கிறீர்கள்.

503
00:37:22,206 --> 00:37:23,798
மேலும் மக்களிடம் சொல்ல முடியாது.

504
00:37:25,446 --> 00:37:27,004
அதாவது, அவர்கள் ஒருவேளை கேட்பார்கள்.

505
00:37:28,686 --> 00:37:30,438
ஆனால் அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியாது.

506
00:37:32,846 --> 00:37:34,325
உண்மையில், அவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

507
00:37:38,406 --> 00:37:42,684
அங்கே தான்...
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள முடியாத சில விஷயங்கள்.

508
00:37:46,806 --> 00:37:48,239
அப்படியானால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

509
00:37:51,966 --> 00:37:54,046
பெண்: அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

510
00:37:54,081 --> 00:37:56,480
எது?
லூக்கா.

511
00:37:58,406 --> 00:37:59,886
அவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

512
00:37:59,921 --> 00:38:02,157
ஆம், அவர் தான்.

513
00:38:02,192 --> 00:38:04,394
எனவே, உம்...

514
00:38:05,766 --> 00:38:08,891
... நீங்கள், ஓ... நீங்கள் அவரை ஃபக் செய்வீர்களா?

515
00:38:08,926 --> 00:38:12,805
(சிரிக்கிறார்) மன்னிக்கவும். அதாவது, உம்,
அவனுக்கு உன் கன்னித்தன்மையைக் கொடுப்பாயா?

516
00:38:15,366 --> 00:38:17,197
எனவே, நீங்கள் MichaeI ஐக் கேட்டீர்களா?
மீண்டும் மருத்துவமனையில்?

517
00:38:18,486 --> 00:38:21,286
- ஆமாம், நான்... கேட்டேன்.
- சாரா: ஸ்லட்.

518
00:38:21,321 --> 00:38:23,356
குடுத்து பிச்.

519
00:38:24,446 --> 00:38:26,091
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

520
00:38:26,126 --> 00:38:28,126
இல்லை யார் நரகம்
அவள் என்று நினைக்கிறாளா?

521
00:38:28,161 --> 00:38:30,246
தீவிரமாக, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

522
00:38:30,281 --> 00:38:31,691
எப்படியும், நான் போக வேண்டும்.

523
00:38:31,726 --> 00:38:34,877
சரி, நான் உங்களை 4:00 மணிக்கு பார்க்கலாமா?
ஆம்.

524
00:38:40,406 --> 00:38:43,318
(மீண்டும்)

525
00:38:50,206 --> 00:38:53,164
(டாய்லெட் ஃப்ளஷ்ஸ்)

526
00:39:40,206 --> 00:39:42,674
சாரா: என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
அவள் அங்கேயே இருந்தாள்.

527
00:39:44,366 --> 00:39:46,446
சரி, அது என்ன?
அது நேர்மறையாக இருந்தது.

528
00:39:46,481 --> 00:39:47,983
(கிசுகிசுக்கள்) ஃபக்.

529
00:39:48,018 --> 00:39:49,451
அப்படியானால் அவள் கர்ப்பமா?

530
00:39:49,486 --> 00:39:51,851
காத்திருங்கள். சாரா, சொல்லு
சரியாக என்ன நடந்தது.

531
00:39:51,886 --> 00:39:55,006
அவள் நிறுத்தினாள் நான்... நான் அவளை பார்த்தேன்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

532
00:39:55,041 --> 00:39:57,481
அவள் வம்புக்கு வருவாள் என்று நினைக்கவே இல்லை.
புல்ஷிட்.

533
00:39:57,516 --> 00:39:59,921
நீங்கள் யாருடையது
அப்படியானால் என்று நினைக்கிறீர்களா?

534
00:40:02,366 --> 00:40:03,891
சாரா, வா.
நஹ்

535
00:40:03,926 --> 00:40:05,966
என்னை இப்படி செய்யாதே சாரா.
உனக்கு புரியவில்லை.

536
00:40:06,001 --> 00:40:07,971
அவள் என்னை விட அவனுடன் இருக்கிறாள்.
பார், அவன் உன்னை நேசிக்கிறான்.

537
00:40:08,006 --> 00:40:10,566
அவர் செய்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். இது முட்டாள்தனம்.
நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செய்கிறீர்கள்!

538
00:40:10,601 --> 00:40:12,796
பார், அது அவனுடையது. எனக்கு அது தெரியும்.

539
00:40:15,166 --> 00:40:16,931
வேசி.

540
00:40:16,966 --> 00:40:19,726
- குடுத்து பிச்.
- மெலடி: அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

541
00:40:19,761 --> 00:40:21,646
இல்லை. யார் செய்கிறார்கள்
அவள் என்று நினைக்கிறாள்?

542
00:40:21,681 --> 00:40:23,079
ஏய், குழந்தை.

543
00:40:27,726 --> 00:40:30,365
நான் போக வேண்டும்.
ஓ, குழந்தை. ஒரு நிமிடமா?

544
00:40:32,966 --> 00:40:34,399
மன்னிக்கவும்.

545
00:40:41,486 --> 00:40:43,954
சாரா: கடவுளே, அவர்கள் அனைவரும்
லூக்கா மற்றும் நான் மீது மிகவும் பொறாமை.

546
00:40:45,006 --> 00:40:48,086
அவர் ஒவ்வொரு கிரியையும் தேர்ந்தெடுத்தார்
பள்ளியில் அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

547
00:40:48,121 --> 00:40:50,326
நான் முயற்சித்தது போல் இல்லை
அவரை ஏமாற்ற அல்லது எதையும்.

548
00:40:50,361 --> 00:40:51,771
நான் செய்யவில்லை.

549
00:40:51,806 --> 00:40:54,466
நான் அவரை நம்பலாம். என்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

550
00:40:54,501 --> 00:40:57,091
ஆனால் பெண்கள் மிகவும் கேவலமாக இருக்க முடியும்,

551
00:40:57,126 --> 00:40:59,594
மற்றும், வெளிப்படையாக, அவர்கள் எதையும் செய்வார்கள்
அவர்கள் விரும்புவதைப் பெற.

552
00:41:01,046 --> 00:41:02,684
இது எப்போதும் பையனின் தவறு அல்ல.

553
00:41:12,446 --> 00:41:15,246
ஸ்டீவன்: நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்
இந்த பட்டியல், உம்...

554
00:41:15,281 --> 00:41:16,811
.. அனைத்து கால்பந்து ஜாம்பவான்களும்,

555
00:41:16,846 --> 00:41:21,874
பெக்காம் மற்றும் ரொனால்டோ போன்றவர்கள்
மற்றும் ஜிதேன் மற்றும் அவர்கள் அனைவரும்.

556
00:41:25,406 --> 00:41:26,971
(சிரிக்கிறார்)

557
00:41:27,006 --> 00:41:29,474
ஒரு நாள் நானும் அந்தப் பட்டியலில் இருப்பேன்.

558
00:41:44,966 --> 00:41:46,366
(ஆரவாரம்)

559
00:41:46,401 --> 00:41:48,463
(மௌனம்)

560
00:41:48,498 --> 00:41:50,491
(ஆரவாரம்)

561
00:41:50,526 --> 00:41:52,011
ஸ்டீவன்: இது
ஸ்டீவனின் மறுபிரவேசம் விளையாட்டு.

562
00:41:52,046 --> 00:41:54,451
சுமார் ஒரு வருடமாக வெளியில் இருக்கிறார்
தற்போது காலில் காயத்துடன்,

563
00:41:54,486 --> 00:41:57,206
மற்றும் என்ன ஒரு முக்கியமான மறுபிரவேசம் விளையாட்டு
இது அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

564
00:41:57,241 --> 00:41:59,011
அவர் இப்போதுதான் கிடைத்துள்ளார்
விளையாட்டின் அவரது முதல் தொடுதல்

565
00:41:59,046 --> 00:42:01,926
அது ஒரு நல்ல விஷயம் போல் தெரிகிறது -
பாதிக் கோட்டில் குறுக்கீடு.

566
00:42:01,961 --> 00:42:03,406
அவர் அதை ஒரு பாதுகாவலரை சுற்றி அழைத்துச் செல்கிறார்.

567
00:42:03,441 --> 00:42:04,851
ஓ, மற்றொன்றைக் கடந்து செல்கிறது

568
00:42:04,886 --> 00:42:07,006
மேலும் அவர் ரொனால்டோவை கடந்து சென்றுவிட்டார்
அவர் கூட அங்கு இல்லை போல.

569
00:42:07,041 --> 00:42:08,771
அவர் அதை ஒதுக்கி வைக்கிறார்.
இது புத்திசாலித்தனமான நாடகம்.

570
00:42:08,806 --> 00:42:11,446
அவர் அதை விளிம்பில் திரும்பப் பெறுகிறார்
பெட்டியின் மற்றும் அவர் சுடுகிறார்,

571
00:42:11,481 --> 00:42:12,966
மற்றும் அது நேராக உள்ளது
மேல் வலது மூலையில்!

572
00:42:13,001 --> 00:42:15,131
ஓ, மற்றும் கூட்டம் காட்டுத்தனமாக செல்கிறது!

573
00:42:15,166 --> 00:42:17,606
இது முற்றிலும் அற்புதமான நாடகம்
ஸ்டீவன் மற்றும் இங்கிலாந்து மூலம்.

574
00:42:17,641 --> 00:42:20,566
வெம்ப்லி பார்க்கவில்லை
66 முதல் இப்படி விளையாடு.

575
00:42:20,601 --> 00:42:22,761
பிரேசிலியர்கள் சிதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

576
00:42:54,886 --> 00:42:57,451
மார்கஸ்: நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
நீதிமன்ற நாடகங்களில் ஒன்று,

577
00:42:57,486 --> 00:43:01,786
மற்றும், அந்த தருணம் இருக்கிறது
நடுவர் மன்றம் ஆலோசித்து வெளியே வருகிறது

578
00:43:01,821 --> 00:43:06,086
என்பதை நீதிபதியிடம் கூறுகின்றனர்
அல்லது இந்த பையன் குற்றவாளியாக இருக்க மாட்டான்.

579
00:43:06,121 --> 00:43:10,331
ஓ, பதற்றம் மிகவும் தடிமனாக இருக்கிறது...

580
00:43:10,366 --> 00:43:12,322
.. நீங்கள் உண்மையில் அதை குறைக்க முடியும்
ஒரு கத்தி கொண்டு.

581
00:43:13,366 --> 00:43:15,506
அதாவது, அதுதான்
அது எப்போது இருந்தது, உம்,

582
00:43:15,541 --> 00:43:17,611
எங்களுக்கு ஒரு சோதனை வரும்போது
அல்லது ஒரு பணி திரும்ப.

583
00:43:17,646 --> 00:43:21,486
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அனைத்தையும் தவிர்க்கிறீர்கள்
அனைத்து பக்கங்களிலும் எழுதுதல்

584
00:43:21,521 --> 00:43:23,636
மற்றும் நீங்கள் நேராக தலையிடுங்கள்
தீர்ப்புக்கு.

585
00:43:25,406 --> 00:43:27,326
அதாவது, நான் பொதுவாக நன்றாக செய்கிறேன்.

586
00:43:27,361 --> 00:43:28,759
உம்...

587
00:43:30,886 --> 00:43:34,886
.. ஆனால், உனக்கு தெரியும்,
அந்த சில நேரங்களில், உம்,

588
00:43:34,921 --> 00:43:38,006
அந்தக் குற்றவாளித் தீர்ப்பைக் கேட்டேன்

589
00:43:38,041 --> 00:43:39,997
அது என் அப்பா.

590
00:43:43,806 --> 00:43:45,797
ஆமாம், அவர் என்னை கிழித்தெறிந்தார்.

591
00:43:47,486 --> 00:43:50,086
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் எப்போதும், இப்படித்தான்,
"ஓ, ஆமாம், அது நல்லது,

592
00:43:50,121 --> 00:43:52,171
"ஆனால், ம்ம்... அது போதுமா?"

593
00:43:52,206 --> 00:43:56,324
மற்றும் எல்லாம் எப்போதும் வேண்டும்
அவருடன் மிகவும் நன்றாக இருங்கள்.

594
00:44:06,286 --> 00:44:07,844
அவர்... அவர் பொதுவாக சரிதான்.

595
00:45:01,846 --> 00:45:03,291
மார்கஸ்.

596
00:45:03,326 --> 00:45:05,966
ஆமாம், பார், ம்ம், நான் தான்...
தேர்வுக்கான மதிப்பெண்ணை இப்போதுதான் பார்த்தேன்.

597
00:45:06,001 --> 00:45:07,851
ஆமாம், 87. மோசமாக இல்லை.

598
00:45:07,886 --> 00:45:11,646
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனக்கு இன்னும் மூன்று சதவீதம் தேவை.

599
00:45:11,681 --> 00:45:14,171
சரி, இல்லை
மதிப்பெண்கள் பேச்சுவார்த்தை.

600
00:45:14,206 --> 00:45:15,806
பார், எனக்கு அது புரிகிறது
வேறு எந்த சூழ்நிலையிலும்,

601
00:45:15,841 --> 00:45:17,251
அது நன்றாக இருக்கும்...

602
00:45:17,286 --> 00:45:19,406
இல்லை, இல்லை, எல்லா சூழ்நிலைகளிலும்
நாங்கள் மதிப்பெண்களை மாற்ற மாட்டோம்.

603
00:45:19,441 --> 00:45:20,851
பாருங்கள், தயவு செய்து, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

604
00:45:20,886 --> 00:45:22,726
நீங்கள் சரிபார்க்க முடிந்தால்
அந்த காகிதம் ஒருமுறை,

605
00:45:22,761 --> 00:45:24,171
நாம் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்!

606
00:45:24,206 --> 00:45:26,446
இல்லை, நான் எதையும் சரிபார்க்கவில்லை.
தயவுசெய்து. என் மனதை அமைதிப்படுத்து.

607
00:45:26,481 --> 00:45:28,483
மார்கஸ், நீங்கள் விரும்பினால் பாருங்கள்
இந்த முட்டாள்தனத்தை தொடரவும்

608
00:45:28,518 --> 00:45:30,486
நாம் குறைப்பது பற்றி பேசலாம்
உங்கள் ஒட்டுமொத்த மதிப்பெண் 5%.

609
00:45:30,521 --> 00:45:32,331
திருமதி ஜேக்கப்ஸ், பார்,
உனக்கு புரியவில்லை!

610
00:45:32,366 --> 00:45:34,834
குட்பை, மார்கஸ். குட்பை, மார்கஸ்.
(எதிர்ப்புகள்) தயவுசெய்து!

611
00:45:37,246 --> 00:45:38,679
(ஹிஸ்ஸஸ்) ஃபக்!

612
00:45:47,726 --> 00:45:49,796
ஏய். நீங்கள் கேட்ட இசை எனக்கு கிடைத்தது.

613
00:45:56,726 --> 00:45:58,171
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

614
00:45:58,206 --> 00:45:59,844
அவள் புணர்ந்து கூட மாட்டாள்
நான் சொல்வதைக் கேள்.

615
00:46:01,166 --> 00:46:02,724
WHO?
ஜேக்கப்ஸ்.

616
00:46:05,366 --> 00:46:07,204
எனக்கு 90% தேவைப்பட்டது.

617
00:46:07,239 --> 00:46:09,042
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

618
00:46:12,486 --> 00:46:14,716
87 அருமை.
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

619
00:46:16,926 --> 00:46:18,359
மார்கஸ்...

620
00:46:21,926 --> 00:46:24,846
நான் நினைக்கிறேன், பெரும்பாலான மக்கள்
ஒருவேளை என்னை பார்க்கலாம்

621
00:46:24,881 --> 00:46:27,599
ஒரு அழகற்ற அல்லது ஒரு மேதாவி அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

622
00:46:30,206 --> 00:46:32,286
அவர்கள் எனக்கு ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டார்கள்
இருப்பினும், மிகவும் சிரமம்.

623
00:46:32,321 --> 00:46:33,731
நான்... எனக்கு தெரியாது.

624
00:46:33,766 --> 00:46:38,246
ஆனால் அவர்கள் செய்யும் ஒற்றைப்படை முறை
எனக்கு கொஞ்சம் வருத்தம் கொடு,

625
00:46:38,281 --> 00:46:42,051
நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்
மற்றும் என்னையே நினைத்துக்கொள்,

626
00:46:42,086 --> 00:46:44,966
"சரி, இன்னும் ஐந்து வருடங்களில்
நீங்கள் நலமுடன் இருப்பீர்கள்

627
00:46:45,001 --> 00:46:47,799
"மற்றும் மெக்டொனால்டில் எனக்கு சேவை செய்கிறேன், அதனால்..."

628
00:46:52,406 --> 00:46:56,194
ஆமாம்... அதுதான்
ஒரு ஆறுதலான சிந்தனை.

629
00:47:02,126 --> 00:47:04,082
உங்கள் அம்மாவிடம் திரும்புங்கள். (சிரிக்கிறார்)

630
00:47:07,286 --> 00:47:10,726
ஏய், நண்பா.
உங்களை யார் பார்க்கிறார்கள் என்று பாருங்கள், மனிதனே.

631
00:47:10,761 --> 00:47:12,171
எது?

632
00:47:12,206 --> 00:47:13,926
புணர்ந்த பொன்னிறம்.
அவள் பெயர் என்ன?

633
00:47:13,961 --> 00:47:16,171
மெல்.
மெல்லிசை, மனிதன்.

634
00:47:16,206 --> 00:47:18,046
நீங்கள் பாடிக்கொண்டிருப்பீர்கள்
இரவு முழுவதும் அந்த இசைக்கு.

635
00:47:18,081 --> 00:47:20,383
(பீட்பாக்ஸ்கள்)

636
00:47:20,418 --> 00:47:22,651
மெல்லிசை!

637
00:47:22,686 --> 00:47:24,526
எனக்கு அவளை அப்போதிலிருந்து தெரியும்
நான், ஆறு, மனிதன்.

638
00:47:24,561 --> 00:47:25,971
எதுவாக இருந்தாலும், மனிதனே.

639
00:47:26,006 --> 00:47:28,166
பார், நீ அதை என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
நேரான முகத்துடன்.

640
00:47:28,201 --> 00:47:30,441
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று சொல்லுங்கள்
அந்த ஆயுதத்தின் ஒரு பகுதி.

641
00:47:33,126 --> 00:47:34,906
அந்த தோற்றத்தைப் பார்த்தீர்களா?
அந்த தோற்றத்தை நான் பார்த்தேன், மனிதனே.

642
00:47:34,941 --> 00:47:37,433
நீங்கள் அவளை ஏற்கனவே செய்துவிட்டீர்கள்,
இல்லையா?

643
00:47:37,468 --> 00:47:39,891
நீ அவளைப் புணர்ச்சியா?
இறுக்கமாக இருந்ததா?

644
00:47:39,926 --> 00:47:41,926
பாருங்கள், மனிதனே, நீங்கள் உங்கள் பையன்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்.

645
00:47:41,961 --> 00:47:42,891
நுஹ்.

646
00:47:42,926 --> 00:47:45,726
நீங்கள் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்,
நீ அவள் தலைமுடியை வருடினாய்

647
00:47:45,761 --> 00:47:47,806
நீ அவளைக் கெடுத்தாய்...

648
00:47:47,841 --> 00:47:50,161
ஃபக் ஆஃப், ஆமாம்?

649
00:48:16,246 --> 00:48:17,679
பையன்: நலமா, லூக்கா?

650
00:48:59,966 --> 00:49:02,066
லூக்: இது எல்லாம் ஒரு குண்டர் விளையாட்டு
பள்ளியில், தெரியுமா?.

651
00:49:02,101 --> 00:49:04,213
அதாவது, அந்த மலம்
அங்கு செல்கிறது - தீவிரமாக.

652
00:49:04,248 --> 00:49:06,291
ஆமாம், நான் ஒருவருக்கு சீண்டுவேன்,
நான் அவருக்கு பணம் தருகிறேன்,

653
00:49:06,326 --> 00:49:09,166
ஆனால் அவர் வீட்டிற்கு செல்வாரா என்பது எனக்கு சந்தேகம்
அதற்கு மேல் தூங்க தன்னை அழ.

654
00:49:09,201 --> 00:49:10,611
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் கடினமாக இருக்க வேண்டும்,

655
00:49:10,646 --> 00:49:12,886
இல்லையேல் மக்கள் உங்களை அடிப்பார்கள்
ஃபக்கிங் மைதானத்திற்கு கீழே.

656
00:49:12,921 --> 00:49:15,126
இது ஒரு காடு - உங்களால் முடியாவிட்டால்
பள்ளி வழியாக உங்கள் வழி போலியானது,

657
00:49:15,161 --> 00:49:17,606
நீங்கள் அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்
உண்மையான உலகில்?

658
00:49:17,641 --> 00:49:19,039
ஆமா? அதைச் சொல்லுங்கள்.

659
00:49:47,126 --> 00:49:48,718
நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும்
ஒரு பிளம்பர், ஸ்டீவன்?

660
00:50:19,406 --> 00:50:20,851
ஸ்டீவன்: நான் என் குடும்பத்தை நேசிக்கிறேன் -

661
00:50:20,886 --> 00:50:23,811
என் அம்மா, என் அப்பா,
என் சகோதரன் மற்றும் என் சகோதரி.

662
00:50:23,846 --> 00:50:28,206
இவை அனைத்தையும் அவர்கள் கடந்து வந்திருக்கிறார்கள்
ஹாஸ்பிடாவில் என் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்

663
00:50:28,241 --> 00:50:31,083
அல்லது காத்திருப்பு அறைகளில் காத்திருக்கலாம்
நான் தியேட்டரில் இருந்த போது.

664
00:50:31,118 --> 00:50:33,926
மேலும் அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்திருக்கிறார்கள்
இவை அனைத்தின் மூலம்

665
00:50:33,961 --> 00:50:38,926
மற்றும்... ஆச்சரியமாக இருந்தது,
அவர்களின் ஆதரவு.

666
00:50:38,961 --> 00:50:42,291
இப்போது நான் பள்ளியில் சிக்கல் இருக்கும்போது

667
00:50:42,326 --> 00:50:45,966
நான் தான்... நான் நினைக்கவில்லை
நான் அவர்களிடம் புகார் செய்யலாம்.

668
00:50:46,001 --> 00:50:47,971
நான் இல்லை... என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

669
00:50:48,006 --> 00:50:51,316
அவர்கள் தகுதியானவர்கள்... தகுதியானவர்கள்
இப்போது அதை விட சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்.

670
00:50:53,926 --> 00:50:55,405
ஆம்.

671
00:51:37,446 --> 00:51:38,879
(கதவு திறக்கிறது)

672
00:51:40,406 --> 00:51:43,478
சீன். நாள், தோழி. வழியாக வாருங்கள்.

673
00:51:59,246 --> 00:52:03,771
அது என்ன?
ஓ, என் மக்களே.

674
00:52:03,806 --> 00:52:07,166
அவர்கள், உம், அவர்கள் என்னைப் பெற்றனர்,
இந்த நாய் மற்ற நாள்.

675
00:52:07,201 --> 00:52:08,611
ஓ, கூட.
ஆம்.

676
00:52:08,646 --> 00:52:10,691
என்ன வகையான?
ஓ, அது, ம்ம்...

677
00:52:10,726 --> 00:52:13,846
இது ஒரு ஹஸ்கி போன்றது, நான் நினைக்கிறேன்.
இது ஒரு ஓநாய் போல் தெரிகிறது.

678
00:52:13,881 --> 00:52:15,598
அவர் எப்படி குடியேறுகிறார்?

679
00:52:19,446 --> 00:52:21,084
நான் அதன் தொண்டையை வெட்டினேன்.

680
00:52:23,926 --> 00:52:25,484
நீ கொன்றாயா?

681
00:52:27,326 --> 00:52:29,526
(சிரிக்கிறார்) இல்லை, நான் நகைச்சுவையாகச் சொல்கிறேன்.

682
00:52:29,561 --> 00:52:31,726
நன்றாகப் போகிறது. ஆமாம், எனக்கு அது பிடிக்கும்.

683
00:52:31,761 --> 00:52:34,365
(சிரிக்கிறார்)
(சிரிக்கிறார்) சரி.

684
00:52:35,486 --> 00:52:37,531
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள், உம்...

685
00:52:37,566 --> 00:52:39,566
உங்கள் பெற்றோரை ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
உனக்கு நாய் வாங்கித் தந்ததா?

686
00:52:39,601 --> 00:52:41,011
எனக்குத் தெரியாது.

687
00:52:41,046 --> 00:52:42,851
அது... சமீப காலமாக, நான் நினைக்கிறேன்...

688
00:52:42,886 --> 00:52:45,091
ஒருவேளை நான் வெளியே வந்ததிலிருந்து இருக்கலாம்,
உனக்கு தெரியும்.

689
00:52:45,126 --> 00:52:47,466
அவர்கள் புணர்ந்திருக்கிறார்கள்
என்னை தொடர்ந்து கேவலப்படுத்துகிறது

690
00:52:47,501 --> 00:52:49,771
"ஏன் கொண்டு வரக்கூடாது
இனி வீட்டில் யாராவது இருக்கிறார்களா?"

691
00:52:49,806 --> 00:52:53,726
மற்றும்... (பெருமூச்சுகள்).. அது பற்றி என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எனக்கு தோழமை வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

692
00:52:53,761 --> 00:52:55,331
அது என்னை ஏமாற்றுகிறது,
ஏனெனில்...

693
00:52:55,366 --> 00:52:57,966
என் அப்பா, குறிப்பாக,
எப்போதும் என் காதில், தொடர்ந்து -

694
00:52:58,001 --> 00:52:59,411
இது ஒரு கட்டம் என்று அவர் நினைக்கிறார்

695
00:52:59,446 --> 00:53:00,966
நான் தான் என்று அவன் நினைக்கிறான்
ஒரு இளைஞன்...

696
00:53:01,001 --> 00:53:02,411
.. இந்த முழு ஃபக்கிங் கே விஷயம்

697
00:53:02,446 --> 00:53:04,446
மறைந்து போகும்,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

698
00:53:04,481 --> 00:53:06,571
இது வெறும் வம்புதான்.
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

699
00:53:06,606 --> 00:53:08,866
அவன் அதைக் கெடுக்க வேண்டும்,
மற்றும் அது தான்.

700
00:53:08,901 --> 00:53:11,126
அப்பாக்களுக்கு இது மிகவும் கடினம்
புரிந்து கொள்ள.

701
00:53:11,161 --> 00:53:13,323
ஆமாம், ஆனால் நான் அவருடைய குழந்தை. நான் அவருடைய மகன்.

702
00:53:13,358 --> 00:53:15,451
அது எவ்வளவு கடினமானது
உங்கள் குழந்தையை ஏற்றுக்கொள்ளவா?

703
00:53:15,486 --> 00:53:19,366
பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை விரும்புகிறார்கள்
அவர்கள் செய்தது போல் வளர.

704
00:53:19,401 --> 00:53:20,811
அய்யா - உங்கள் பெற்றோர்கள் இப்படி செய்தீர்களா...

705
00:53:20,846 --> 00:53:23,646
உன் அப்பா எப்படி இருந்தாரோ நீ வளர்ந்தாயா?
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

706
00:53:23,681 --> 00:53:25,091
ஆனால் அது ஒரு இயற்கையான பெற்றோரின் உள்ளுணர்வு.

707
00:53:25,126 --> 00:53:27,131
அதாவது, பெற்றோர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

708
00:53:27,166 --> 00:53:29,486
என்னால் முடிந்தவரை நுணுக்கமாக இருந்தேன்
இந்த முழு விஷயத்துடன்,

709
00:53:29,521 --> 00:53:31,556
மற்றும் அது குடுத்து
என் முகத்தில் வெடித்தது.

710
00:53:33,046 --> 00:53:35,765
உங்கள் அம்மாவுடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
(ஏளனமாக) என் அம்மா.

711
00:53:37,206 --> 00:53:39,771
(பெருமூச்சு விடுகிறார்) அவள் ஒரு குட்டி நாய்.

712
00:53:39,806 --> 00:53:41,731
நான் வெளியே கூட போவதில்லை
இனி என் பெற்றோருடன்.

713
00:53:41,766 --> 00:53:44,446
நான் இடங்களுக்கு கூட செல்வதில்லை
அவர்கள் இனி செல்வார்கள் என்று

714
00:53:44,481 --> 00:53:47,600
ஏனென்றால் அனைவருக்கும் தெரியும்
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்.

715
00:53:47,635 --> 00:53:50,720
அவர்கள் என்னிடம் கேட்கவும் இல்லை
இனி வர.

716
00:53:52,686 --> 00:53:55,686
அண்ணனிடம் பேசவே இல்லையா?
இல்லை, நான் என் சகோதரனிடம் பேசுவதில்லை.

717
00:53:55,721 --> 00:53:57,663
அவர் முற்றிலும் எதிர்
உனக்கு தெரியுமா?.

718
00:53:57,698 --> 00:53:59,552
அவருக்கு இந்த தொழில் இருக்கிறது
அவர் யூனிக்கு சென்றுவிட்டார்.

719
00:53:59,587 --> 00:54:01,371
அவர் அனைத்தையும் செய்துவிட்டார்.
அவனுக்கு இந்தப் பெண் கிடைத்திருக்கிறாள்.

720
00:54:01,406 --> 00:54:03,606
அவர் அநேகமாக திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்
ஓரிரு வருடங்களில்.

721
00:54:03,641 --> 00:54:06,003
எல்லாம் உண்மையில் நடக்கிறது,
உண்மையில் நன்றாக

722
00:54:06,038 --> 00:54:08,366
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், இதோ நான் குடுத்தேன்...

723
00:54:08,401 --> 00:54:09,891
அப்போ அவன் தங்கச்சியா?

724
00:54:09,926 --> 00:54:11,766
ஓ, நிச்சயமாக அவர் தான்
குடுத்து தங்க பையன்.

725
00:54:11,801 --> 00:54:13,443
அதாவது, அவை என்ன
என்னை விட்டு வெளியேறவா?

726
00:54:13,478 --> 00:54:15,242
அவர்கள் பேரப்பிள்ளைகளைப் பெறுவார்கள்
அவருக்கு வெளியே.

727
00:54:15,277 --> 00:54:17,006
நான் அவர்களின் அழுக்கு சிறியவன்
குடுத்து ரகசியம்.

728
00:54:17,041 --> 00:54:18,451
அப்படியென்றால் அவர்கள் உங்களைக் கும்பிடுகிறார்களா?

729
00:54:18,486 --> 00:54:21,762
அவர்கள் என்னைக் கும்பிடவில்லை,
அவர்கள் இருவரும் எனக்கு எதிரானவர்கள்.

730
00:54:31,726 --> 00:54:33,566
(கிசுகிசுக்கிறது) ஏய், மார்கஸ்.

731
00:54:33,601 --> 00:54:34,999
இங்கே.

732
00:54:36,526 --> 00:54:38,011
எப்படி போகிறாய்?

733
00:54:38,046 --> 00:54:40,886
ஆமாம், நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

734
00:54:40,921 --> 00:54:42,604
ம்... நன்றி.

735
00:54:50,686 --> 00:54:53,246
(பறவைகள் ட்விட்டர்)

736
00:55:02,526 --> 00:55:03,959
ஏய், உம்...

737
00:55:06,086 --> 00:55:07,519
.. உன் தங்கையை பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

738
00:55:08,686 --> 00:55:10,324
மெல்லிசையா?
ஆம்.

739
00:55:13,286 --> 00:55:15,726
என்ன? அவளைப் பற்றி என்ன கேள்விப்பட்டாய்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

740
00:55:15,761 --> 00:55:17,637
ஆம், அது சரி. எனக்கு தெரியும்.

741
00:55:19,686 --> 00:55:22,971
(தடுமாற்றங்கள்) நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

742
00:55:23,006 --> 00:55:26,086
மார்கஸ், பார், நீ என்னிடம் பேசலாம்
அதை பற்றி, உங்களுக்கு தெரியும். பரவாயில்லை.

743
00:55:26,121 --> 00:55:27,963
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

744
00:55:29,726 --> 00:55:31,886
நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று சொல்கிறீர்களா?
இல்லை, நான் கேட்கவில்லை!

745
00:55:31,921 --> 00:55:33,823
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
மலம்.

746
00:55:33,858 --> 00:55:35,632
பார், நான் ஒருவேளை கூடாது
எதையும் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.

747
00:55:35,667 --> 00:55:37,556
சும்மா சொல்லுங்க!
குடுத்து விடுங்கள், மார்கஸ்.

748
00:55:37,591 --> 00:55:39,446
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

749
00:55:39,481 --> 00:55:40,891
மன்னிக்கவும்.
இயேசு கிறிஸ்து.

750
00:55:40,926 --> 00:55:42,891
சும்மா சொல்லுங்க
என்ன நடக்கிறது.

751
00:55:42,926 --> 00:55:45,446
சரி, சரி. அவள் கேட்டேன்
கர்ப்பமாக இருக்கலாம், சரியா?

752
00:55:45,481 --> 00:55:47,482
வெறும்... இயேசு.

753
00:55:52,446 --> 00:55:53,879
அதை யார் உன்னிடம் சொன்னது?

754
00:56:10,926 --> 00:56:12,359
ஆம்.

755
00:56:57,366 --> 00:56:59,197
(பெருமூச்சு)

756
00:57:01,806 --> 00:57:03,731
முழு மனப்பான்மையையும் என்னால் தாங்க முடியாது
பள்ளியில்.

757
00:57:03,766 --> 00:57:07,046
அரசியல் ரீதியாக அதெல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியும்
சரியான, சுயமரியாதை முட்டாள்தனம்.

758
00:57:07,081 --> 00:57:10,326
உங்களுக்குத் தெரியும், அதை என் 'சிக்கல்கள்' என்று அழைப்பது
மற்றும் என்னை homo-fucking-sexuaI என்று அழைக்கிறேன்.

759
00:57:10,361 --> 00:57:11,771
உங்களுக்குத் தெரியும், அதைக் கொடுங்கள்.

760
00:57:11,806 --> 00:57:13,966
நீ ஒரு பெண்ணை அழைக்காதே
ஒரு பெண்ணுறுப்பு, நீங்கள்?

761
00:57:14,001 --> 00:57:16,126
நான் குடுத்தேன்... நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
அது போல் எளிமையானது.

762
00:57:16,161 --> 00:57:17,559
குடுத்து விடுங்கள்.

763
00:57:19,406 --> 00:57:20,839
(சீன் சிரிக்கிறார்)

764
00:57:40,646 --> 00:57:42,398
(சிரிக்கிறார்)

765
00:57:47,806 --> 00:57:49,806
அடப்பாவி, நான் மீண்டும் வகுப்பிற்குச் செல்ல வேண்டும்.

766
00:57:49,841 --> 00:57:52,220
ஓ, நான் ஜேக்கப்ஸை குடுத்தேன்.

767
00:57:52,255 --> 00:57:54,600
அடப்பாவி... ஓ, எனக்கு இயற்பியல் கிடைத்தது.

768
00:57:55,886 --> 00:57:58,486
எனக்கு உடல் நலம் பாதிக்கப்பட்டது...
அந்த பிங்க் ஃபக்கிங் சீட்டைப் பாருங்கள்.

769
00:57:58,521 --> 00:57:59,931
எப்படி...

770
00:57:59,966 --> 00:58:02,196
இல்லை, விலங்குகளுக்கு நல்லதல்ல,
என்று மலம். நன்றாக இல்லை.

771
00:58:03,726 --> 00:58:06,006
ப்ளூ ஃபக்கிங்...

772
00:58:06,041 --> 00:58:09,316
(சிரிக்கிறார்)

773
00:58:44,286 --> 00:58:46,083
எனவே, நாங்கள் நலமா?
ம்ம்ம்.

774
00:59:16,326 --> 00:59:17,906
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

775
00:59:17,941 --> 00:59:19,451
சாரா உள்ளே.

776
00:59:19,486 --> 00:59:21,716
நீங்கள் என்னைக் கேலி செய்கிறீர்கள்.

777
00:59:22,766 --> 00:59:24,811
நகைச்சுவை இல்லை. நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

778
00:59:24,846 --> 00:59:26,861
துடைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உங்கள் சேவல்.

779
00:59:26,896 --> 00:59:28,876
ஆமாம், முதலில் போடுங்கள்
பிறகு என்னிடம் பேச வா.

780
00:59:43,806 --> 00:59:46,764
(ஹம்ஸ்)

781
01:00:08,006 --> 01:00:09,766
என்ன நடக்கிறது?

782
01:00:09,801 --> 01:00:11,491
நண்பா, விடு.

783
01:00:11,526 --> 01:00:13,166
நீங்கள் என்னை எப்போதும் தவிர்க்க முடியாது.

784
01:00:13,201 --> 01:00:14,645
சும்மா விடு, சரியா?

785
01:00:23,886 --> 01:00:26,286
என்னைத் தொடாதே!
என்ன ஆச்சு?

786
01:00:26,321 --> 01:00:27,731
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்

787
01:00:27,766 --> 01:00:29,606
எனக்கு மலம் கொடுக்கிறது
உங்கள் துணையின் முன், இல்லையா?

788
01:00:29,641 --> 01:00:31,531
யூ ஃபக்கிங் மாச்சோ மேன்.
ஜஸ்ட் ஃபக் ஆஃப்!

789
01:00:31,566 --> 01:00:34,126
ஓ, பாருங்கள், அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர், சரியா?

790
01:00:34,161 --> 01:00:36,239
குடுத்து விடுங்கள்.

791
01:00:36,274 --> 01:00:38,318
(ஹிஸ்ஸஸ்) யூ ஃபக்கிங் கண்ட்.

792
01:00:51,086 --> 01:00:52,644
குடுத்துடு!

793
01:01:03,046 --> 01:01:04,651
(மோப்பம்)

794
01:01:04,686 --> 01:01:07,806
கவனி!
என் வழியை விட்டு வெளியேறு!

795
01:01:07,841 --> 01:01:09,603
என்ன ஆச்சு?

796
01:01:16,806 --> 01:01:18,239
(அலறல்கள்)

797
01:01:20,446 --> 01:01:23,404
(சோப்ஸ்)

798
01:01:29,166 --> 01:01:30,599
தாயுமானவர்!

799
01:01:36,646 --> 01:01:39,604
(சோப்ஸ்)

800
01:01:47,646 --> 01:01:49,602
சீன்: மக்கள் எண்ணுகிறார்கள்
என்னால் காதலிக்க முடியாது.

801
01:01:53,166 --> 01:01:54,599
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது.

802
01:01:55,966 --> 01:01:58,211
அது யார்?

803
01:01:58,246 --> 01:02:00,680
அது என் தொழில்.
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.

804
01:02:03,726 --> 01:02:05,171
எனக்கும் ஒரு நாள் தெரியும்

805
01:02:05,206 --> 01:02:07,246
நான் அவரை அழைத்து வர முடியும்
வீட்டிற்கு கீழே

806
01:02:07,281 --> 01:02:08,679
அதனால் அவர் அம்மாவையும் அப்பாவையும் சந்திக்க முடியும்.

807
01:02:10,806 --> 01:02:12,691
(சிரிக்கிறார்)

808
01:02:12,726 --> 01:02:15,846
மேலும் அவர் அடுத்ததாக அமர்ந்திருப்பதை உறுதி செய்வேன்
சமையலறை மேஜையில் என் சகோதரனிடம்.

809
01:02:15,881 --> 01:02:17,326
அவன் முட்டாள்தனமாக இருப்பான்.

810
01:02:17,361 --> 01:02:19,920
(சிரிக்கிறார்)

811
01:02:27,126 --> 01:02:30,084
(நீர் ஓட்டங்கள்)

812
01:02:32,406 --> 01:02:34,636
(கதவு திறக்கிறது)

813
01:02:39,246 --> 01:02:40,966
சீன்: என்ன நடக்கிறது?

814
01:02:41,001 --> 01:02:42,651
லூக்: நண்பா, விட்டுவிடு.

815
01:02:42,686 --> 01:02:44,246
சீன்: உங்களால் முடியாது
என்னை என்றென்றும் தவிர்க்கவும்.

816
01:02:44,281 --> 01:02:45,725
லூக்: சும்மா விடு, சரியா?

817
01:02:49,046 --> 01:02:52,004
(முத்தம் சத்தம்)

818
01:02:56,686 --> 01:02:58,606
- லூக்: என்னைத் தொடாதே!
- சீன்: என்ன ஆச்சு?

819
01:02:58,641 --> 01:03:00,051
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள்

820
01:03:00,086 --> 01:03:02,146
எனக்கு மலம் கொடுக்கிறது
உங்கள் துணையின் முன், இல்லையா?

821
01:03:02,181 --> 01:03:04,171
- யூ ஃபக்கிங் மாச்சோ மேன்.
- லூக்: ஜஸ்ட் ஃபக் ஆஃப்!

822
01:03:04,206 --> 01:03:07,286
சீன்: ஓ, பார், அனைவருக்கும் தெரியும்
நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர், சரியா?

823
01:03:07,321 --> 01:03:09,143
குடுத்து விடுங்கள்.

824
01:03:09,178 --> 01:03:12,068
(ஹிஸ்ஸஸ்) யூ ஃபக்கிங் கண்ட்.

825
01:03:12,103 --> 01:03:14,959
(கதவு திறந்து மூடுகிறது)

826
01:03:19,646 --> 01:03:21,079
லூக்: ஃபக்!

827
01:03:31,966 --> 01:03:33,763
- லூக்: நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், கண்ட்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை. நான்...

828
01:03:35,166 --> 01:03:36,724
ஒரு வார்த்தை மற்றும் நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்!

829
01:03:40,566 --> 01:03:42,731
(சோப்ஸ்)

830
01:03:42,766 --> 01:03:45,724
(கதவு திறந்து மூடுகிறது)

831
01:03:55,566 --> 01:03:59,526
- பையன்: ஓ, அவர் அதை மீண்டும் செய்துள்ளார்.
- பெண்: நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

832
01:03:59,561 --> 01:04:01,198
பெண்: அது அருவருப்பானது.

833
01:04:07,446 --> 01:04:10,756
ஸ்டீவன்: நான் நினைக்கவில்லை
மக்கள் கொடூரமாக இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.

834
01:04:12,966 --> 01:04:14,451
அவர்கள் வெறும் குழந்தைகள் என்று அம்மா கூறுகிறார்

835
01:04:14,486 --> 01:04:19,002
மற்றும்... அவள் இறுதியில் கணக்கிடுகிறாள்
விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும்.

836
01:04:23,286 --> 01:04:25,561
ஸ்கூஐ மூன்று மாதங்களில் முடிவடைகிறது.

837
01:04:27,046 --> 01:04:28,638
அது 90 நாட்கள்.

838
01:04:31,926 --> 01:04:36,954
90 நாட்கள் சில நேரங்களில் இருக்கலாம்
ஒரு உண்மையில், உண்மையில் நீண்ட நேரம், எனினும்.

839
01:05:17,646 --> 01:05:20,366
பெண்: ஐயோ. ஸ்டீவன், நலமா?
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

840
01:05:20,401 --> 01:05:22,675
நீங்கள் விரும்பினால் என்னிடம் ஒரு திசு உள்ளது.

841
01:05:30,006 --> 01:05:31,491
ஏய்.

842
01:05:31,526 --> 01:05:33,523
நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

843
01:05:33,558 --> 01:05:35,521
ஆம். நான் சரியா இருக்கேன்.

844
01:05:40,006 --> 01:05:41,886
ஒலிபெருக்கியில் மனிதன்:
சிமோனா கார்போனி தயவுசெய்து வர முடியுமா?

845
01:05:41,921 --> 01:05:43,331
அறிவியல் ஆய்வகம், நன்றி?

846
01:05:43,366 --> 01:05:45,834
சிமோனா கார்போனி அறிவியல் ஆய்வகத்திற்கு.
நன்றி.

847
01:06:13,806 --> 01:06:15,646
ஏய், நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

848
01:06:15,681 --> 01:06:17,531
குழந்தை, என்ன தவறு?

849
01:06:17,566 --> 01:06:19,166
சும்மா விடு, சரியா?!

850
01:06:19,201 --> 01:06:20,884
குடுத்துடு!

851
01:06:26,566 --> 01:06:29,683
நீங்கள் மட்டும் சில விஷயங்கள் உள்ளன
பேசாதே, தெரியுமா?.

852
01:06:31,166 --> 01:06:33,171
நான் மாட்டேன், சரியா?

853
01:06:33,206 --> 01:06:37,279
மற்றும் நான் தான்... நான் போக மாட்டேன்.

854
01:06:55,519 --> 01:06:58,158
சாரா: நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
நான் அவரைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்புகிறேன்.

855
01:06:59,759 --> 01:07:02,094
அவருக்கு என்னைப் பற்றி அதிகம் தெரியும்
என் சொந்த பெற்றோரை விட.

856
01:07:02,129 --> 01:07:04,429
அதாவது, எத்தனை பேர்
17ல் சொல்ல முடியுமா?

857
01:07:06,039 --> 01:07:08,004
அவர்கள் எங்களை இளவரசர் மற்றும் இளவரசி என்று அழைக்கிறார்கள்.

858
01:07:08,039 --> 01:07:11,399
ஆனால் அவர்கள் உணர்வதில்லை
அது எனக்கு நகைச்சுவை இல்லை என்று.

859
01:07:11,434 --> 01:07:13,117
இது தீவிரமானது.

860
01:07:16,039 --> 01:07:17,870
நான் உண்மையில் எங்களை பார்க்க முடிந்தது
திருமணம்.

861
01:07:19,199 --> 01:07:22,077
நான் வேறு என்ன சொல்ல முடியும்? நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

862
01:07:25,319 --> 01:07:27,787
(சோப்ஸ்)

863
01:07:34,279 --> 01:07:36,439
ஆலோசகர்: அது அப்படி இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றால் ஒரு நல்ல யோசனை.

864
01:07:36,474 --> 01:07:40,079
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது, செல்லுங்கள்
உங்கள் அடுத்த வகுப்பிற்கு?

865
01:07:40,114 --> 01:07:41,759
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஆமாம்?

866
01:07:41,794 --> 01:07:44,353
ஆம். சரி. ஆம்.
ஆம். சரி.

867
01:09:56,079 --> 01:09:57,717
(சோப்ஸ்)

868
01:09:59,639 --> 01:10:01,516
(மார்கஸ் முணுமுணுக்கிறார்) ஓ, ஆமாம்.

869
01:10:10,279 --> 01:10:11,951
ஓ, ஆமாம்.

870
01:10:22,679 --> 01:10:24,112
(மெலடி சோப்ஸ்)

871
01:10:35,319 --> 01:10:38,277
(மெல்லிசை அழுகை)

872
01:10:40,119 --> 01:10:43,077
(மெல்லிசை அலறல்)

873
01:11:16,479 --> 01:11:19,124
(சோப்ஸ்)

874
01:11:19,159 --> 01:11:20,592
(கதவு மூடியது)

875
01:11:50,759 --> 01:11:52,192
(மோப்பம்)

876
01:11:58,799 --> 01:12:01,879
நான் பாத்ரூம் போகலாமா?
ஆம், நிச்சயமாக. நீங்கள் நலமா?

877
01:12:01,914 --> 01:12:04,159
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் தான் போக வேண்டும்.

878
01:12:04,194 --> 01:12:07,117
(ஹம்ஸ்)

879
01:12:19,839 --> 01:12:22,307
13 வயதிலிருந்தே அவர் என்னைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தார்.

880
01:12:24,959 --> 01:12:26,392
மார்கஸ்.

881
01:12:29,759 --> 01:12:32,432
ஆனால் அந்த...

882
01:12:33,919 --> 01:12:35,896
.. அதுதான் முதல் முறை

883
01:12:35,931 --> 01:12:37,874
அவர் உண்மையில் என்னை புணர்ந்தார் என்று.

884
01:12:41,919 --> 01:12:44,877
(சோப்ஸ்)

885
01:13:34,319 --> 01:13:36,335
என்ன? உனக்கு எப்படி தெரியும்?.

886
01:13:36,370 --> 01:13:38,352
என் நண்பர் சோதனையாளரைப் பார்த்தார்.

887
01:13:42,199 --> 01:13:44,364
நீங்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிட்டீர்களா?

888
01:13:44,399 --> 01:13:47,039
நிச்சயமாக அது...
இல்லை, இல்லை. நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம்.

889
01:13:47,074 --> 01:13:49,644
ஃபக், அதாவது,
என்ன செய்வது என்று யாருக்கும் தெரியாது.

890
01:13:49,679 --> 01:13:51,719
சாரா பயந்தாள்.
அவன் தன்னை ஏமாற்றுகிறான் என்று நினைக்கிறாள்.

891
01:13:51,754 --> 01:13:55,524
சரி... எங்கே போகிறாய்?

892
01:13:55,559 --> 01:13:57,436
மார்கஸ், பார், நீங்கள் செய்யவில்லை
என்னிடமிருந்து கேள், சரியா?

893
01:13:58,519 --> 01:13:59,964
மார்கஸ்.

894
01:13:59,999 --> 01:14:02,159
எங்கே போகிறாய்?
வா, வேண்டாம். மார்கஸ்!

895
01:14:02,194 --> 01:14:03,672
- மார்கஸ்: என்னை தனியாக விடு!
- மார்கஸ்!

896
01:14:11,279 --> 01:14:13,239
ஒலிபெருக்கியில் மனிதன்:
சிமோனா கார்போனி தயவுசெய்து வர முடியுமா?

897
01:14:13,274 --> 01:14:14,724
அறிவியல் ஆய்வகம், நன்றி?

898
01:14:14,759 --> 01:14:17,114
சிமோனா கார்போனி அறிவியல் ஆய்வகத்திற்கு.
நன்றி.

899
01:14:46,399 --> 01:14:47,832
(கிசுகிசுக்கள்) ஃபக்.

900
01:14:52,159 --> 01:14:54,719
நீ வேசி.
நீங்கள் என்ன அபத்தம் சொன்னீர்கள்?

901
01:14:54,754 --> 01:14:56,199
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?!

902
01:14:56,234 --> 01:14:58,667
(சோப்ஸ்)

903
01:15:00,119 --> 01:15:01,916
உண்மையா?!

904
01:15:07,959 --> 01:15:09,415
குடுத்துடு!

905
01:15:09,450 --> 01:15:10,872
குடுத்துடு!

906
01:15:22,999 --> 01:15:26,435
(அலறல்கள்)

907
01:15:38,239 --> 01:15:42,517
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்
நான் இங்கிருந்து போகும்போது செய்ய வேண்டும்.

908
01:15:44,119 --> 01:15:46,719
நான் அதையெல்லாம் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது திட்டமிடப்பட்டுள்ளது,

909
01:15:46,754 --> 01:15:48,630
எனது இலக்குகளை அமைக்க வேண்டும்.

910
01:15:50,759 --> 01:15:53,637
மார்கஸ் இருக்க விரும்புகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சில ஹாட் ஷாட் வழக்கறிஞர்.

911
01:15:55,279 --> 01:15:56,712
அவருக்கு நல்லது.

912
01:15:58,159 --> 01:16:02,869
ஆனால் நான்? உட்கார்ந்திருப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நாள் முழுவதும் மேசைக்குப் பின்னால்.

913
01:16:05,759 --> 01:16:07,192
நான் பயணிக்க வேண்டும்.

914
01:16:09,599 --> 01:16:11,157
முடிந்தவரை தொலைவில் செல்லுங்கள்.

915
01:16:30,359 --> 01:16:32,244
சாரா: ஏய், நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

916
01:16:32,279 --> 01:16:34,839
- குழந்தை, என்ன தவறு?
- லூக்: சும்மா விடு, சரியா?

917
01:16:36,639 --> 01:16:38,072
லூக்: ஃபக்!

918
01:17:50,439 --> 01:17:52,794
ஓய். ஸ்டீவன், நலமா?
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

919
01:17:53,839 --> 01:17:55,397
நீங்கள் விரும்பினால் என்னிடம் ஒரு திசு உள்ளது.

920
01:18:14,039 --> 01:18:16,855
ஏய், நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

921
01:18:16,890 --> 01:18:19,672
ஸ்டீவன்: ஆமாம். நான் சரியா இருக்கேன்.

922
01:18:23,679 --> 01:18:25,519
ஒலிபெருக்கியில் மனிதன்:
சிமோனா கார்போனி தயவுசெய்து வர முடியுமா?

923
01:18:25,554 --> 01:18:27,084
அறிவியல் ஆய்வகம், நன்றி?

924
01:18:27,119 --> 01:18:29,792
சிமோனா கார்போனி அறிவியல் ஆய்வகத்திற்கு.
நன்றி.

925
01:19:22,719 --> 01:19:24,152
(விபத்து)

926
01:19:27,399 --> 01:19:29,549
(மெலடி சோப்ஸ்)
(மார்கஸ் கத்துகிறார்)

927
01:19:32,599 --> 01:19:34,078
மார்கஸ்: அது உண்மையா?!

928
01:19:55,359 --> 01:19:57,873
(மெல்லிசை அலறல்)

929
01:20:09,079 --> 01:20:12,037
(குழந்தைகள் கத்தி,
பறவைகள் ட்விட்டர்)

930
01:20:59,839 --> 01:21:02,797
(சோப்ஸ்)

931
01:21:41,319 --> 01:21:44,072
மார்கஸ். வா, நான் செய்யவில்லை...

932
01:21:50,839 --> 01:21:52,272
(சோப்ஸ்)

933
01:22:10,239 --> 01:22:13,197
(சோப்ஸ்)

934
01:22:33,319 --> 01:22:36,277
ஏய், நீங்கள் நலமாக இருக்கப் போகிறீர்களா?

935
01:22:41,879 --> 01:22:44,837
(சோப்ஸ்)

936
01:24:14,999 --> 01:24:17,957
(இருமல்)

937
01:24:19,799 --> 01:24:22,757
(வெறியுடன் அழுகிறார்)

938
01:24:47,119 --> 01:24:50,077
(காஸ்ப்ஸ்)

939
01:25:32,159 --> 01:25:35,117
(மென்மையான இசை)

940
01:25:37,159 --> 01:25:40,604
சில நேரங்களில், உங்களுக்கு தெரியும் ...

941
01:25:40,639 --> 01:25:44,109
சில நேரங்களில் நீங்கள் மிகவும் மூடப்பட்டு விடுவீர்கள்
உங்கள் சொந்த பிரச்சனைகளில்...

942
01:25:46,599 --> 01:25:48,079
.. நீங்கள் வேறு யாரையும் கவனிக்கவில்லை.

943
01:25:48,114 --> 01:25:49,876
தெரியுமா?.

944
01:25:52,399 --> 01:25:56,324
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் பேசுகிறார்கள்
மறுபிறவி மற்றும் சொர்க்கம் பற்றி

945
01:25:56,359 --> 01:25:59,199
நீங்கள் இறக்கும் போது என்ன நடக்கும்
மற்றும் நரகம் மற்றும் அனைத்து முட்டாள்தனம்.

946
01:25:59,234 --> 01:26:01,439
அதாவது, அது வெறும்...
ஒன்றும் புரியவில்லை, தெரியுமா?.

947
01:26:01,474 --> 01:26:03,559
அது வெறும்... மக்கள்
இறப்பதற்கு பயப்படுகிறார்கள்.

948
01:26:03,594 --> 01:26:05,044
சரி, நான் இல்லை.

949
01:26:05,079 --> 01:26:07,513
நீங்கள் இறந்தவுடன், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.
அது போல் எளிமையானது.

950
01:26:08,719 --> 01:26:12,679
நான் கடைசியாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவளுடன் மீண்டும் ஒரு உரையாடல்

951
01:26:12,714 --> 01:26:16,558
இருந்தது... ஆண்டு 2 அல்லது ஏதாவது.

952
01:26:18,239 --> 01:26:20,116
அது 10 வருடங்களுக்கு முன்பு.

953
01:26:21,279 --> 01:26:22,884
ஆம், உம்...

954
01:26:22,919 --> 01:26:25,752
சரி, அவள் என் தோழி, மற்றும்...

955
01:26:26,919 --> 01:26:28,352
.. நான் அவளை மிஸ் பண்ணுவேன்.

956
01:26:31,519 --> 01:26:33,839
உண்மையில் இல்லை
இன்னும் எதுவும் சொல்ல

957
01:26:33,874 --> 01:26:35,272
அதை விட அதை பற்றி.

958
01:26:36,559 --> 01:26:38,550
அவள் என் சகோதரனின் இசை வகுப்பில் இருந்தாள்.

959
01:26:41,959 --> 01:26:44,871
நான் நினைக்கிறேன்... நான் சொல்லக்கூடியது எல்லாம்...

960
01:26:48,079 --> 01:26:49,512
.. அவள் அதிர்ஷ்டசாலி.

961
01:26:52,039 --> 01:26:53,524
உண்மையில்...

962
01:26:53,559 --> 01:26:54,992
.. உண்மையில் அதிர்ஷ்டசாலி.

963
01:26:56,399 --> 01:26:59,124
அதாவது, நான்... எனக்கு அவளைத் தெரியும்.

964
01:26:59,159 --> 01:27:02,199
மற்றும் அவள் போல் தோன்றியது
போதுமான மகிழ்ச்சியான நபர்.

965
01:27:02,234 --> 01:27:03,924
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு முறை அல்ல,

966
01:27:03,959 --> 01:27:07,124
ஒரு முறை குடுக்கவில்லை
அவள் உதவி கேட்டாளா

967
01:27:07,159 --> 01:27:10,759
அல்லது எந்த வகையிலும் குறிப்பிடவும்
அவள் தானே மேலே போகிறாள் என்று.

968
01:27:10,794 --> 01:27:13,432
உனக்கு தெரியும், ஒருவேளை அவள் செய்திருந்தால்
அப்போது நான் உதவியிருக்கலாம்.

969
01:27:17,599 --> 01:27:19,044
எனக்கு தெரியாது.

970
01:27:19,079 --> 01:27:22,037
அவள் தான்... அவள் ஒருபோதும்...

971
01:27:24,719 --> 01:27:26,152
எனக்கு தெரியாது.

972
01:27:27,479 --> 01:27:30,319
என், உம், சகோதரிக்கு இந்த சிறு பையன் இருக்கிறான்,

973
01:27:30,354 --> 01:27:33,044
ஆம், ஆண் குழந்தை, ஆனால் -

974
01:27:33,079 --> 01:27:35,444
சரி, அவர் உண்மையில் இல்லை
இனி ஒரு குழந்தை, நான் நினைக்கிறேன் -

975
01:27:35,479 --> 01:27:39,639
ஆனால் அவர் பேச கற்றுக் கொண்டிருக்கிறார்
மற்றும், உம், மற்றும் அனிமா சத்தங்களைச் செய்யுங்கள்.

976
01:27:39,674 --> 01:27:42,364
அவள் எனக்கு ஒரு வீடியோ அனுப்பினாள்

977
01:27:42,399 --> 01:27:44,564
அவள் கேமராவில் எடுத்தாள் என்று
மறுநாள்,

978
01:27:44,599 --> 01:27:50,559
மற்றும், உம், அவள் அவனுடைய முகத்துடன் அவனைப் பெற்றிருக்கிறாள்
ஒரு சிறிய புலி போன்ற வர்ணம்

979
01:27:50,594 --> 01:27:56,879
அவள் சொல்கிறாள்,
"ஆஸ்கார், புலி சத்தம் போடுங்க".

980
01:27:56,914 --> 01:28:00,556
மற்றும், உம்... மற்றும் அவரது... (சிரிக்கிறார்)

981
01:28:00,591 --> 01:28:04,164
.. அவரது சிறிய முகம் செல்கிறது, "மியாவ்!"

982
01:28:04,199 --> 01:28:07,159
(சிரிக்கிறார்) தனது சிறிய உதடுகளால், மற்றும், ம்ம்...

983
01:28:07,194 --> 01:28:09,164
ஆமாம், அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

984
01:28:09,199 --> 01:28:12,039
முழு கேமராவும் நடுங்குகிறது
ஏனென்றால் அவள் மிகவும் சிரிக்கிறாள்.

985
01:28:12,074 --> 01:28:13,518
ம்ம்ம்... ரொம்ப இனிமையாக இருக்கிறது.

986
01:28:36,639 --> 01:28:38,231
எம்.ஆர். டார்சி: நண்பரே, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா?

987
01:28:40,039 --> 01:28:42,044
மலம். மலம்.

988
01:28:42,079 --> 01:28:43,899
(கதவில் தட்டுங்கள்)

989
01:28:43,934 --> 01:28:45,684
கதவை திற!

990
01:28:45,719 --> 01:28:47,719
அங்கே யாராவது இருந்தால்,
கதவை திற!

991
01:28:47,754 --> 01:28:49,992
(கதவில் தட்டுங்கள்)

992
01:28:50,027 --> 01:28:52,230
கதவை திற!

993
01:28:54,559 --> 01:28:57,517
('ஜிம்னோபீடி எண். 1'
SATIE நாடகங்கள் மூலம்)

994
01:30:06,999 --> 01:30:14,713
பாடல்:

995
01:30:15,959 --> 01:30:22,990


996
01:30:24,839 --> 01:30:32,427


997
01:30:33,599 --> 01:30:40,179


998
01:30:40,214 --> 01:30:46,724


999
01:30:46,759 --> 01:30:51,199


1000
01:30:51,234 --> 01:30:55,639


1001
01:30:55,674 --> 01:30:59,454


1002
01:30:59,489 --> 01:31:03,235


1003
01:31:04,999 --> 01:31:07,957


1004
01:31:09,239 --> 01:31:13,659


1005
01:31:13,694 --> 01:31:19,624


1006
01:31:19,659 --> 01:31:25,554


1007
01:31:26,999 --> 01:31:33,916


1008
01:31:35,919 --> 01:31:43,075


1009
01:31:44,919 --> 01:31:53,444


1010
01:31:53,479 --> 01:31:58,079


1011
01:31:58,114 --> 01:32:02,204


1012
01:32:02,239 --> 01:32:06,839


1013
01:32:06,874 --> 01:32:11,439


1014
01:32:11,474 --> 01:32:15,696


1015
01:32:15,731 --> 01:32:19,884


1016
01:32:19,919 --> 01:32:24,359


1017
01:32:24,394 --> 01:32:25,844


1018
01:32:25,879 --> 01:32:27,559

எனக்கு எதுவும் தெரியாது

1019
01:32:27,594 --> 01:32:29,004


1020
01:32:29,039 --> 01:32:31,159

உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்க

1021
01:32:31,194 --> 01:32:35,836


1022
01:32:35,871 --> 01:32:40,444


1023
01:32:40,479 --> 01:32:45,999


1024
01:32:46,034 --> 01:32:51,484


1025
01:32:51,519 --> 01:32:56,119


1026
01:32:56,154 --> 01:33:00,576


1027
01:33:00,611 --> 01:33:04,999


1028
01:33:05,034 --> 01:33:09,324


1029
01:33:09,359 --> 01:33:16,629


1030
01:33:18,319 --> 01:33:25,430


1031
01:33:27,199 --> 01:33:34,708


1032
01:33:36,039 --> 01:33:47,075